Your statutory rights are not affected by these terms and conditions.
あなたの法的権利はこれらの条件によって影響を受けません。
The statutory regulations concerning the consequences of late payment apply accordingly.
支払遅延の結果に関しては、法的規則が適用されます。
The contract contains statutory clauses about employee rights and duties.
その契約書には、従業員の権利と義務に関する法定条項が盛り込まれている。
Driving without a license is considered a statutory offense in many countries.
無免許運転は、多くの国で法定犯罪とみなされている。
On no consideration can we extend the deadline beyond the statutory limit.
法定期限を超えて締め切りを延長することは、決してだめだ。
Many families plan gatherings and trips around statutory holidays every year.
多くの家族が、毎年法定祝日に合わせて集まりや旅行の予定を立てます。
And the protection doesn't end at the statutory level.
そして保護は法定レベルで終わらない。
The authority of statutory representation shall be proven in writing.
法定代理権は、書面で証明しなければならない。
The new policy includes several statutory provisions for consumer protection.
新しい方針には、消費者保護に関するいくつもの法定の規定が盛り込まれている。
This program does not affect your statutory or warranty rights.
本プログラムは、お客様の法定もしくは製品保証上の権利には影響いたしません。
We observed the statutory holiday by participating in the local parade downtown.
私たちはダウンタウンのパレードに参加して、その法定祝日を祝いました。
There is no single statutory form for an explanatory one.
説明的なもののための単一の法定形式はありません。
Without a statutory safe harbor, many hospitals fear penalties for reporting errors.
法定の安全な港がなければ、多くの病院は誤報告での制裁を恐れます。