I think it is important to create a virtuous cycle.
We have come this far by aiming to create a virtuous cycle between growth and distribution.
This virtuous cycle is a factor behind the current economic recovery.
こうした前向きの循環が働いていることが、今回の景気回復の一つの背景です。
Under these circumstances, business fixed investment has been on a moderate uptrend, and the virtuous cycle from income to spending seems to be maintained in the corporate sector as well.
こうしたもと、設備投資も緩やかな増加傾向にあり、企業部門でも所得から支出への前向きの循環は保たれているとみています。
This sort of virtuous cycle between the real and digital worlds causes communities to steadily mature.
こうしたリアルとデジタルの好循環が生まれると、コミュニティはどんどん成熟していきます。
In order to realize sustained growth, initiatives to create this virtuous cycle are necessary.
持続的な成長を実現するため、そうした好循環をつくり上げていく取組が必要です。
Generating a virtuous cycle of demand creation and strengthened supply capacity is essential in order to break away from deflation.
需要の創造と供給力の強化の 好循環を作り出すことが、デフレ脱却に欠かせない。
Protective's growth strategy is centered on a virtuous cycle involving our retail lines and acquisitions.
プロテクティブの成長戦略は、リテール事業と買収事業の好循環モデルを核にしています。
This will be a key catalyst in sparking the virtuous cycle of environment and growth on a global scale.
これは、 地球規模での環境と成長の好循環を加速させる重要な触媒になります。
The challenge therefore is to devise a system that generates a virtuous cycle of growth, development, and climate change control concurrently.
したがって、課題は、成長、開発、気候 変動対策を同時に好循環させていく体制を創出することである。
Once such virtuous cycle starts, inflation will be more likely to rise through an improvement in aggregate supply and demand balance.
いったんこうした好循環が始まれば、需給バランスの改善を通じて物価上昇率も高まりやすくなると考えられます。
Literally, with wages and prices increasing, a virtuous cycle from income to spending was in place.
文字通り、賃金と物価が上昇するもとで、所得から支出への好循環が実現していました。
My impression is that a virtuous cycle from income to spending has been maintained in the household sector.
このように、家計部門における所得から支出への前向きの循環は保たれているとみています。