Applications include secure access control, debit tokens, work-in-progress tracking, electronic travelers and proprietary data.
アプリケーションとしては、安全なアクセス制御、デビットトークン、仕掛品の追跡、電子トラベラーズチェック、および独自データなどがあります。
By this action we visibly make it acceptable to demonstrate we each are an imperfect work-in-progress that are striving to improve.
この行動により、それぞれが懸命に改善しようとしている不完全な仕掛品であると示すことを、目に見えて受け入れられるようにするのです。
You can preview the work-in-progress package in this sample project.
サンプルプロジェクト では、開発中のパッケージをプレビューすることができます。
By May 2010, compiled versions of the work-in-progress source code had been downloaded from the Internet more than a million times.
2010年5月までの間に、開発中であるソースコードのコンパイル済バージョンがインターネットから100万回以上ダウンロードされた。
Organizations using workflows and lifecycles to manage the creation and approval of documents can easily retain work-in-progress files for a limited period of time while they protect final documents for years.
ワークフローやライフサイクルを使用してドキュメントの作成と承認を管理している組織では、処理中のファイルを容易に一定期間保存する一方で、最終的なドキュメントを数年にわたって保護できます。
IT staffers can configure the SharePoint integration capabilities to either automatically store and manage all content within the Documentum platform, or to allow knowledge workers to establish their own criteria for transferring content between a work-in-progress environment and an enterprise content repository.
ITスタッフは、Documentumプラットフォーム内部のすべてのコンテンツを自動的に保存し、管理するように、またはユーザーが、処理中の環境とエンタープライズ・コンテンツ・リポジトリとの間でのコンテンツの転送について独自の基準を確立できるように、SharePoint統合機能を構成できます。
Institute a global approach to traceability and containment Implement rapid containment of raw materials, components, work-in-progress and final products across the entire manufacturing supply chain.
トレーサビリティーと不良拡散防止のグローバルな対応の制定 製造サプライ・チェーン全体にわたって原材料、部品、仕掛品および完成品の不良拡散を迅速に防止。
Unless any cancellation or changes arise from the Supplier's default, Edwards shall pay to the Supplier fair and reasonable compensation for the Supplier's work-in-progress at the time of change or termination, but such compensation shall never include loss of anticipated profits or any economic or consequential loss.
取消しまたは変更がサプライヤーの債務不履行に起因するものでない限り、エドワーズは、変更ま たは取消時におけるサプライヤーの仕掛品および進行中のサービスについて公正かつ合理的な対価 を支払うものとする。 ただし、かかる対価には、見込み利益の損失または経済的もしくは派生的損 失は含まれないものとする。
And what better way to end this first look of Geonosis, than showcasing a couple of work-in-progress assets of the Jedi Master.
このジオノーシスの紹介の締めとしては、このジェダイ・マスターの開発中アセットをいくつかお見せするのが何より相応しいのではないでしょうか。
RESCHEDULING; CANCELLATION; TERMINATION Buyer may cancel, reduce, or reschedule the Purchase Order only upon notice to Seller at least 30 days prior to the shipment date specified in Seller's acceptance documentation, subject to Seller's cancellation charges, including, but not limited to, costs for work-in-progress and other expenses.
予定変更、解約、解除 買主は、売主の受諾文書に指定された出荷日の少なくとも30日前に売主に通知した場合にのみ、解約料(仕掛品およびその他の費用を含むがこれらに限定されない)の支払いを条件に、発注を解約、減額、または予定変更することができます。
SharePoint, with its native document management capabilities, is a platform for "work-in-progress" documents.
ネイティブのドキュメント管理機能を持つSharePointは、処理中のドキュメント向けのプラットフォームです。
This method ensures that SharePoint remains only as a work-in-progress environment.
この方式では、SharePointは単なる処理中の環境として保持されます。
Archive Services for SharePoint provides the configurable environment for archiving files and folders from one or more work-in-progress repositories (provided by WSS or MOSS) and transferring them to the Documentum platform.
Archive Services for SharePointは、1つまたは複数の処理中のリポジトリ(WSSまたはMOSSが提供)のファイルとフォルダをアーカイブし、これをDocumentumプラットフォームに転送するための構成可能な環境を提供します。