Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hell
Vertaling van "hell" in Nederlands
His addiction put the whole family through hell for many difficult years.
Zijn verslaving heeft het hele gezin jarenlang door een hel laten gaan.
Sharing a room with someone who never cleans is a living hell.
Een kamer delen met iemand die nooit opruimt is een levende hel.
Living next to that noisy bar turned our nights into a hell.
Naast die lawaaierige bar wonen maakte onze nachten tot een hel.
One wrong word at that meeting and all hell broke loose instantly.
Eén verkeerd woord tijdens die vergadering en meteen brak de hel los.
All hell broke loose when the surprise cancellation was announced on television.
De hel brak los toen de onverwachte annulering op televisie werd aangekondigd.
The never-ending paperwork has turned this simple application into a living hell.
De eindeloze papierwinkel heeft deze simpele aanvraag in een levende hel veranderd.
Being stuck in that toxic relationship for years was a living hell.
Jarenlang vastzitten in die toxische relatie was een levende hel.
Without proper planning, that project is going to be a hell later.
Zonder goede planning gaat dat project later een hel worden.
Moving during the heatwave turned the whole weekend into a hell for everyone.
Verhuizen tijdens de hittegolf maakte het hele weekend een hel voor iedereen.
After months with that boyfriend from hell, she barely recognized herself anymore.
Na maanden met die vriend uit de hel herkende ze zichzelf nauwelijks nog.
Chronic back pain turned his retirement years into a living hell.
Chronische rugpijn heeft zijn pensioenjaren in een levende hel veranderd.
When the internet went down on deadline day, all hell broke loose.
Toen het internet op deadlinedag uitviel, brak de hel op kantoor los.
Trapped in that loveless marriage, the shared bedroom was her personal hell.
Gevangen in dat liefdeloze huwelijk was de gedeelde slaapkamer haar persoonlijke hel.
Uitdrukkingen met hell: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! it was hell exp.
het was een hel
"The recovery after surgery was hell."
! that was hell exp.
dat was een hel
"After the stormy flight, that was hell."
! beat the hell out of v.
iemand in elkaar slaan
"The gang threatened to beat the hell out of him."
! go through hell v.
door een hel gaan
"He went through hell during the divorce proceedings."
! hell of an adj.
ontzettend goed of slecht
"That was a hell of an idea, but a hell of a mess."
! hell raising n.
kattenkwaad · herrie schoppen
"The teenagers were known for their hell raising at parties."
! living hell n.
levende hel · ware hel
"After the accident, his life became a living hell."
! make life hell v.
het leven ondraaglijk maken
"Her boss made life hell for everyone in the office."
! make life hell for v.
iemand het leven zuur maken
"The strict new supervisor will make life hell for lazy workers."
! scare the hell out of v.
de stuipen op het lijf jagen
"That loud noise scared the hell out of me!"
! sheer hell n.
regelrechte hel · pure hel
"The traffic jam was sheer hell for commuters."
! be raising hell v.
herrie schoppen · oproer veroorzaken
"The teenagers were raising hell at the party."
! come hell or high water exp.
door dik en dun
"She will finish the project come hell or high water."
gate of hell n.
poort naar de hel
"The battlefield was a gate of hell for the soldiers."
! give someone merry hell v.
iemand op zijn kop geven
"The coach gave the team merry hell after the loss."
! hell and back n.
de hel en terug
"She has been through hell and back with her illness."
! hell in a handbasket n.
chaos · wanorde
"The house was hell in a handbasket after the wild party."
! hell in a handcart n.
snel verslechterende situatie
"The company's finances are going to hell in a handcart."
! make life a living hell v.
het leven tot een hel maken
"Her constant criticism made his life a living hell."
! make one's life hell v.
iemands leven tot een hel maken
"Her constant criticism made his life hell."
Synoniemen voor hell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
hell of a
+10k
the hell out of
+10k
as hell
+10k
how the hell
+10k
get the hell out
+10k
what the hell
+10k
to hell
+10k
who the hell
+10k
Resultaten: 68010. Exact: 68010. Verstreken tijd: 297 ms.
