His apartment looks a mess when he forgets to clean up.
Zijn appartement is een puinhoop als hij vergeet op te ruimen.
A hopeless mess was created when the instructions were completely ignored.
Er ontstond een totale puinhoop toen de aanwijzingen volledig werden genegeerd.
Despite the mess, she remained amused and laughed heartily.
Ondanks de rommel bleef ze geamuseerd en lachte ze uitbundig.
Mom almost burst a blood vessel when she saw the mess upstairs.
Mam sprong bijna uit haar vel toen ze de rommel boven zag.
Mum is definitely going to have words when she sees this mess.
Mama gaat zeker een hartig woordje spreken als ze deze rommel ziet.
This constant mess in the living room is slowly driving me crazy.
Die constante rommel in de woonkamer maakt me langzaamaan echt gek.
She always cleans up after herself, leaving no mess behind.
Ze ruimt haar eigen rommel altijd op, zodat er niets achterblijft.
We had unexpected guests, so excuse the mess in the living room.
We hadden onverwacht bezoek, dus sorry voor de rommel in de woonkamer.
Excuse the mess, the garage hasn't been cleaned in months.
Sorry voor de rommel, de garage is al maanden niet meer opgeruimd.
Their garden was a total mess after the storm destroyed the plants.
Hun tuin was een grote puinhoop nadat de storm alle planten had verwoest.
Dad would be rolling over in his grave if he saw this mess.
Papa zou zich omdraaien in zijn graf als hij deze puinhoop zag.
You can either be sorry for yourself or learn something from this mess.
Je kunt óf medelijden met jezelf hebben óf iets leren van deze puinhoop.
The project is such a mess that I just can't see daylight.
Het project is zo'n rommel dat ik gewoon geen uitweg meer zie.