A rider in the contract allowed for early termination without penalty.
Een clausule in het contract maakte voortijdige beëindiging zonder boete mogelijk.
The contract termination happened by mutual consent between the employer and employee.
De beëindiging van het contract gebeurde in onderling overleg tussen werkgever en werknemer.
The termination shall be effected by registered letter to the other party.
De ontbinding dient te geschieden bij aangetekende brief aan de andere partij.
After the final warning, any further mistakes will result in termination.
Na de laatste waarschuwing leidt elke volgende fout tot ontslag.
The company faced a lawsuit for wrongful termination of an employee.
Het bedrijf werd aangeklaagd wegens onrechtmatige ontslag van een werknemer.
The employee will sue the firm for wrongful termination next week.
De werknemer gaat het bedrijf volgende week aanklagen wegens onrechtmatig ontslag.
Upon termination, the firm must square accounts with all employees, including bonuses.
Bij ontslag moet het bedrijf met alle werknemers afrekenen, inclusief bonussen.
Failure to meet the stipulated requirements may result in termination.
Als niet aan de gestelde eisen wordt voldaan, kan dat leiden tot beëindiging.
An exit interview is commonly conducted after the termination of employment happens.
Na de beëindiging van een dienstverband wordt vaak een exitgesprek gevoerd.
The policy clearly states that insubordination will result in immediate termination.
In het beleid staat duidelijk dat insubordinatie zal leiden tot onmiddellijk ontslag.
In the contract, a nota bene pointed out an important clause regarding termination.
In het contract stond een nota bene bij een belangrijke clausule over beëindiging.
A breach of the employment agreement can lead to termination or legal consequences.
Het schenden van de arbeidsovereenkomst kan leiden tot ontslag of juridische stappen.
Sorry, gentlemen, she's clearly unhappy about her termination.
Sorry heren, ze is duidelijk niet blij met haar ontslag.