Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until
Vertaling van "until" in Nederlands
He waited until everyone stepped on board before closing the doors.
Hij wachtte tot iedereen was ingestapt voordat hij de deuren sloot.
She slowly cooked the stew until the meat was incredibly tender.
Ze liet de stoof langzaam garen tot het vlees boterzacht was.
They asked him to stay on until the project was finished.
Ze vroegen hem aan te blijven totdat het project was afgerond.
Children splashed water everywhere until the splash guard was put on.
De kinderen spatten overal water rond totdat het spatscherm werd geplaatst.
Our staffing constraints mean we cannot hire interns until next quarter.
Door onze personele beperkingen kunnen we pas volgend kwartaal stagiairs aannemen.
It's inconvenient that the store doesn't open until noon.
Het is onhandig dat de winkel pas rond het middaguur opengaat.
Keep guessing until you find the right solution to the puzzle.
Blijf raden totdat je de juiste oplossing voor de puzzel vindt.
She decided to keep on marching until she achieved her goal.
Ze besloot te blijven doorgaan totdat ze haar doel had bereikt.
We must keep upright the banner until the ceremony is over.
We moeten het spandoek rechtop houden tot de ceremonie voorbij is.
He repeated the magic spell until the enchanted door opened slowly.
Hij herhaalde de magische spreuk totdat de betoverde deur langzaam openging.
The proposal is parked until the committee can review it thoroughly.
Het voorstel is geparkeerd totdat de commissie het grondig kan beoordelen.
They plod away at rehearsing their song until it sounds perfect.
Ze oefenen eindeloos aan hun lied tot het helemaal goed klinkt.
All suspects are presumed innocent until the court delivers a verdict.
Alle verdachten gelden als onschuldig totdat de rechtbank een vonnis uitspreekt.
Uitdrukkingen met until: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! wait until the last minute v.
tot het laatste moment wachten
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
doen alsof totdat het lukt
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
Doen alsof totdat het lukt
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
winkelen tot je erbij neervalt
"We decided to shop until you drop at the mall."
! fake it until you make it v.
doen alsof je het kan
"She decided to fake it until you make it at her new job."
! it ain't over until it's over exp.
het is pas voorbij als het voorbij is
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
tot in de vroege uurtjes
"They partied until all hours."
until death separates us adv.
tot de dood ons scheidt
"They promised to love each other until death separates us."
until further orders adv.
tot nader order · tot nieuwe instructies
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
tot Sint-Juttemis
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
tot aan zijn sterfdag
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
tot de koeien thuis zijn
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
tot in de eeuwigheid
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
tot we elkaar weer ontmoeten
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
totdat het tij keert
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
doen alsof je al succesvol bent totdat je het echt bent
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
tot in lengte van dagen
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
tot het bittere eind
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
tot het uiterste · tot de laatste druppel
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
tot nu toe · tot op heden
"I hadn't considered that option until now."
Synoniemen voor until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
until now
+10k
up until
+10k
until recently
+10k
until further notice
+10k
until such time
+10k
until such time as
9840
until the very end
3340
until the end
+10k
Resultaten: 338083. Exact: 338083. Verstreken tijd: 303 ms.
