They saw greed as an abomination that corrupted everyone it touched.
Postrzegali chciwość jako obrzydliwość, która psuła każdego, kogo dotknęła.
The war left in its wake an abomination that society struggled to heal.
Wojna pozostawiła po sobie obrzydliwość, którą społeczeństwo starało się uleczyć.
After shocking footage leaked showing the Abomination participating in what appears to be an underground fight club, after having escaped from prison.
Po szokującym materiale, na którym widać, jak Abominacja uczestniczy w czymś na kształt podziemnego klubu walki, wydostawszy się z więzienia.
In case The Abomination decides not to cooperate.
And goes out of his mouth. Abomination.
I jedzie mu z gęby. Ohyda.
The oppressive regime was an abomination that millions of people struggled against daily.
Represyjny reżim był ohydą, przeciwko której miliony ludzi zmagały się codziennie.
You said to my face that you never turn into the Abomination anymore.
Zarzekałeś się, że nigdy nie przemienisz się w Abominację.
You two make a lovely... Abomination.
Then we have Abomination, who's picking Jen up and holding her up while he's fighting other people.
Mamy Abominację, który podnosi Jen i ją trzyma w górze, walcząc z innymi ludźmi.
I am very sure that yes, they are abominable, abominable men consider straight men as their enemies and straight men consider abominable men as their enemies.Proverbs 29:27 Abomination is to the righteous the wicked man
Jestem bardzo pewien, że tak, są obrzydliwymi ludźmi, obrzydliwi ludzie uważają prostych ludzi za swoich wrogów, a zwykli ludzie uważają obrzydliwych ludzi za swoich wrogów. Przysłów 29:27 Obrzydliwością jest sprawiedliwy niegodziwy
As a condition of his parole, Mr. Blonsky is prohibited from turning into Abomination indefinitely, and is ordered to wear an inhibitor in perpetuity.
Warunkiem zwolnienia jest bezterminowy zakaz przemieniania się w Abominację, ponadto pan Blonsky musi cały czas nosić inhibitor.
After your friend the Hulk and the Abomination destroyed Harlem, someone had to take the fall.
Kiedy twój kumpel Hulk razem z Abominacją roznieśli cały Harlem, ktoś musiał za to beknąć.
Well, that may be true of Emil Blonsky, but when Blonsky uncontrollably becomes Abomination, isn't he a raging monster out for blood?
Tak może być w przypadku Emila Blonsky'ego, ale czy Blonsky po przemianie w Abominację nie staje się żądną krwi bestią?