Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Against the background
Vertaling van "Against the background" in Pools
w tle
w sytuacji
od tła
z tłem
This data is stored against the background that this is the only way to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate criminal offences committed.
Przechowywanie tych danych odbywa się w tle, ponieważ jest to jedyny sposób, aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu naszych usług i pomaga zlokalizować ewentualne popełnione nadużycia.
The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
Przechowywanie tych danych odbywa się w tle, ponieważ jest to jedyny sposób, aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu naszych usług i pomaga zlokalizować ewentualne popełnione nadużycia.
In order to create equal conditions for trade names and trade marks against the background that trade names are regularly granted unrestricted protection against later trade marks, such use should be considered to include the use of one's own personal name.
Aby stworzyć jednakowe warunki dla nazw handlowych i znaków towarowych w sytuacji, gdy nazwom handlowym regularnie udziela się nieograniczonej ochrony wobec późniejszych znaków towarowych, należy uznać, że takie używanie obejmuje wyłącznie użycie nazwiska osoby trzeciej.
In order to create equal conditions for trade names and trade marks against the background that trade names are regularly granted unrestricted protection against later trade marks, such use should only be considered to include the use of the personal name of the third party.
Aby stworzyć jednakowe warunki dla nazw handlowych i znaków towarowych w sytuacji, gdy nazwom handlowym regularnie udziela się nieograniczonej ochrony wobec późniejszych znaków towarowych, należy uznać, że takie używanie obejmuje wyłącznie użycie nazwiska osoby trzeciej.
These symbols shall stand out clearly against the background.
Symbole te odróżniają się od tła w wyraźny sposób .
The symbols must stand out clearly against the background.
Symbole muszą wyraźnie odróżniać się od tła.
Against the background, stylized fragments of ornamentation in the Polish highland style.
W tle stylizowany zarys szczytów Cubryny i Mięguszowieckiego Szczytu Wielkiego.
Each symbol used for identification of tell-tale, control or indicator shall stand out clearly against the background.
Symbole stosowane do oznaczenia kontrolek, urządzeń sterujących lub wskaźników muszą wyraźnie odróżniać się od tła.
These mandatory indications must be grouped in the same visual field on the container and must appear in clear, legible, indelible characters which are big enough to stand out against the background and to be easily distinguished.
Te obowiązkowe dane powinny być umieszczone w tym samym polu wizualnym opakowania i napisane czcionką wyraźną, czytelną, nieusuwalną i wystarczająco dużą, aby odcinały się od tła i mogły łatwo wyróżniać się.
The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
Przechowywanie tych danych odbywa się w tle, w którym można zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu naszych usług, a dane te w razie potrzeby umożliwiają wyjaśnienie popełnionych przestępstw.
The storage of this data takes place against the background that only in this way the misuse of our services can be prevented, and these data make it possible, if necessary, to clarify past offenses.
Przechowywanie tych danych odbywa się w tle, w którym można zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu naszych usług, a dane te w razie potrzeby umożliwiają wyjaśnienie popełnionych przestępstw.
Józef Piłsudski (1867-1935) against the background with electoral campaign posters of 1989.
Józefa Piłsudskiego (1867-1935), w tle plakaty wyborcze z 1989 r.
Against the background image shows the wicked stepmother.
Przeciw tło obrazu pokazuje złą macochę.
Synoniemen voor Against the background in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 74 ms.
