The procession approached the cemetery, led by a beautifully decorated bier.
Kondukt żałobny zbliżał się do cmentarza, prowadzony przez pięknie ozdobiony katafalk.
At the memorial service, the bier was adorned with white roses and lilies.
Podczas nabożeństwa żałobnego katafalk był przyozdobiony białymi różami i liliami.
The somber atmosphere surrounded the bier as friends gathered to pay their respects.
Ponura atmosfera otaczała mary, gdy przyjaciele gromadzili się, by oddać hołd zmarłemu.
As the night fell, the bier remained lit by flickering candles around it.
Gdy zapadł zmrok, mary pozostały oświetlone migoczącymi wokół świecami.
A pallbearer carefully lifted the coffin onto the bier with the utmost respect.
Żałobnik z największym szacunkiem ostrożnie uniósł trumnę na katafalk.
Hushed whispers filled the room as the bier was carefully positioned.
Ciche szepty wypełniły pomieszczenie, gdy ostrożnie ustawiano katafalk.
They draped the bier in fabric that matched the deceased's favorite colors.
Przykryli katafalk tkaniną w kolorach ulubionych przez zmarłego.
The wooden bier stood solemnly at the front of the chapel during the service.
Drewniane mary stały uroczyście na przedzie kaplicy podczas nabożeństwa.
Susanne Bier is not only one of the most well-known directors in Denmark, but the main female one too.
Susanne Bier jest nie tylko jednym z najbardziej znanych duńskich reżyserów, ale także wiodącą kobietą-reżyserem w tym kraju.
According to the name Bier Pong, the cups are now filled with beer or alternatively with another beverage.
Zgodnie z nazwą Bier Pong, kubki są teraz wypełnione piwem lub alternatywnie innym napojem.
When I asked why, I got the curt, four-word answer, "Kein Bier vor vier."
Gdy spytałem dlaczego, otrzymałem lakoniczną, czterowyrazową odpowiedź: Kein Bier vor vier.
In view of the facts and information available, it was, however, considered that registration of the name "Bayerisches Bier" was not liable to mislead the consumer as to the true identity of the product.
W świetle powyższych faktów oraz dostępnych informacji stwierdzono, że rejestracja nazwy "Bayerisches Bier" nie mogła narazić na wprowadzenie konsumenta w błąd co do prawdziwej identyfikacji produktu.
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Münchener Bier (PGI))
zatwierdzające inne niż nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Münchener Bier (ChOG))