Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Broadcast programmes
Vertaling van "Broadcast programmes" in Pools
nadawanie programów
nadawał programy
It is also forbidden to broadcast programmes which endanger the physical or mental development of children.
Zabronione jest także nadawanie programów zagrażających psychicznemu i mentalnemu rozwojowi dzieci.
to broadcast programmes destined for countries and areas outside the Netherlands and for Dutch citizens staying abroad.
nadawanie programów przeznaczonych dla państw i obszarów poza terytorium Królestwa Niderlandów i dla obywateli holenderskich przebywających za granicą.
One is to produce and broadcast programmes on EU affairs.
Pierwsza dotyczy produkowania i nadawania programów o wydarzeniach w UE.
The public broadcasters are given the right to broadcast programmes on the public channels by Article 31 of the Media Act, and the Commission considers that the main task of broadcasting programmes is clearly entrusted to the public broadcasters.
Nadawcy publiczni otrzymują prawo do nadawania programów na kanałach publicznych na mocy art. 31 ustawy o mediach i Komisja uważa, że zadanie główne, jakim jest nadawanie programów, zostało w wystarczającym stopniu powierzone nadawcom publicznym.
Broadcast programmes were reaching only a small group of people because of... lack of receivers.
Nadawany program docierał do bardzo niewielkiej grupy osób z powodu... braku odbiorników.
Upstream are the holders of rights to broadcast programmes (films, series, sports events, etc.).
W początkowej fazie procesu znajdują się posiadacze praw do emisji programów (filmów, seriali, imprez sportowych itd.).
This conclusion was in line with findings in earlier proceedings where it was found that TCS were not a significant cost factor for the users, since in relation to their production of broadcast programmes, they only accounted for a small proportion of their total costs.
Wniosek ten jest zgodny z ustaleniami wcześniejszych postępowań, w których stwierdzono że SKT nie stanowiły znacznego elementu kosztu dla użytkowników, ponieważ w stosunku do produkowanych przez nich programów telewizyjnych stanowiły one jedynie niewielką część ich kosztów całkowitych.
In March 2002, the transmitting feeder of the TV channel 'Tan' was shot; as a consequence, the channel could not broadcast programmes for a long time.
W marcu 2002 roku został ostrzelany nadajnik kanału telewizyjnego "Tan", wskutek czego kanał przez długi czas nie mógł emitować programów.
In Lithuania, the requirement is to broadcast programmes for disabled people according to the amount of time decided by the regulator, to be decided in due course.
As for the creation of a new website and the establishment of links with local television stations, I would like to say that the Commission is in the process of creating networks of radio and television operators that will broadcast programmes on European issues.
Despite the pressure, TVi continued to broadcast programmes ridiculing the regime of Yanukovych, accused of showing antidemocratic tendencies.
Pomimo nacisków kanał TVi nadal nadawał programy ośmieszające i oskarżające reżim Janukowycza o antydemokratyczne tendencje.
Estonia:The Ministry of Finance of Estonia broadcast programmes on national television at prime time on EU investment in 2005 and 2007.
Estonia:Za sprawą estońskiego ministerstwa finansów telewizja państwowa emitowała w najlepszym czasie antenowym programy o inwestycjach z kasy UE w 2005 i 2007 r.
The Commission is setting up networks of audiovisual (AV) operators that would produce and broadcast programmes on EU affairs on radio, TV and on the Internet.
Komisja tworzy obecnie sieci mediów audiowizualnych zainteresowanych produkcją i emisją programów na temat UE w radiu, telewizji i Internecie.
Synoniemen voor Broadcast programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
