Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
CD-Rs
Vertaling van "CD-Rs" in Pools
Major users of CD-Rs include duplicators and final consumers.
Do głównych użytkowników płyt CD-R należą osoby wykonujące kopie i końcowi konsumenci.
Being an element of the cost of production, royalties have accordingly an influence on the profitability of all producers of CD-Rs.
Jako element kosztu produkcji, opłaty licencyjne mają odpowiedni wpływ na rentowność wszystkich producentów płyt CD-R.
In any case, as already explained above, purchased products are sold at the same price as own-produced CD-Rs and cannot have contributed to the injury suffered by the Community industry.
W każdym razie, jak już wyjaśniono powyżej, zakupione produkty są sprzedawane w tej samej cenie co płyty CD-R własnej produkcji i nie mogły przyczynić się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
The investigated exporting producer has been granted the status of EOU for the production unit manufacturing CD-Rs.
Badanemu producentowi eksportującemu przyznano status EOU dla jednostki produkującej płyty CD-R.
Measures in force on imports of CD-Rs from other countries
Środki zaradcze obwiązujące w odniesieniu do przywozu zapisywalnych dysków kompaktowych z pozostałych państw
The investigation has shown that all types of CD-Rs share the same basic physical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Dochodzenie wykazało, że wszystkie rodzaje zapisywalnych dysków kompaktowych posiadają te same podstawowe cechy fizyczne i właściwości techniczne oraz są stosowane w tych samych celach.
Prices of CD-Rs quickly decreased and the ability to record them on any computer's writer meant that almost all mastering studios could use them.
Płyty CD-R szybko staniały, a możliwość nagrania ich na dowolnej nagrywarce komputerowej sprawiła, że korzystały z nich niemal wszystkie studia masteringowe.
In this case, the consumers of CD-Rs would possibly not be ready to pay more as a result of anti-dumping duties as the retail price is already perceived as high.
W tym przypadku użytkownicy zapisywalnych dysków kompaktowych być może nie byliby gotowi płacić więcej po nałożeniu ceł antydumpingowych, gdyż cena detaliczna jest już obecnie postrzegana jako wysoka.
Given that no final decision has been taken it was in any event not possible to conclude that the producer had definitely lost its right to produce CD-Rs.
Zważywszy, że nie podjęto ostatecznej decyzji, nie można było w żadnym wypadku stwierdzić, że przedsiębiorstwo ostatecznie straciło prawo do produkcji płyt CD-R.
I admit immodestly that this problem is known to me, because I burned a huge amount of CD-Rs in my life, though only for my own private purposes.
Przyznam się nieskromnie, że problem ten jest mi znany, ponieważ wypaliłem w życiu ogromną ilość płyt CD-R, choć tylko hobbistycznie do własnych celów.
As concerns the difference in labour costs, the investigation showed that CD-Rs production is capital intensive and, being fully automated, not very labour intensive.
W odniesieniu do różnicy w kosztach pracy, dochodzenie wykazało, że produkcja płyt CD-R jest kapitałochłonna i będąc w pełni zautomatyzowaną nie wymaga bardzo intensywnej pracy.
Based on the questionnaire replies, different product families of CD-Rs could be defined for comparison purposes based on the following criteria
Na podstawie odpowiedzi na kwestionariusz, różne rodziny produktów płyt CD-R mogłyby zostać zdefiniowane do celów porównawczych na podstawie następujących kryteriów
We tend to call it a re-issue, as when we finished recording it in 2001, we introduced a number of CD-Rs with it into the underground circulation.
Nazywamy go reedycją, ponieważ gdy zakończyliśmy jego rejestrację w roku 2001, wprowadziliśmy do podziemnego obiegu pewną ilość płyt CD-R z tym materiałem.
Synoniemen voor CD-Rs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 155. Exact: 155. Verstreken tijd: 25 ms.
