Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cathars
Geflecteerde vorm van cathar
Vertaling van "Cathars" in Pools
I can tell you we didn't have any Cathars back home.
W moim mieście na pewno nie było żadnych katarów.
The ideology of the Cathars elicited a positive response particularly from the poor, although there are also examples of sympathizing with the movement of knights, monks and secular dignitaries.
Ideologia katarów znajdowała pozytywny oddźwięk szczególnie wśród biedoty, choć są też znane przykłady sympatyzowania z tym ruchem rycerzy, mnichów i świeckich dostojników.
The Cathars contemplated this very same sky, and believed that all these stars were the work of the devil.
Katarzy patrzyli na to samo niebo i wierzyli, że to szatan stworzył gwiazdy.
The pope's edict of annihilation had a deeper implication as it referred not only to the Cathars but also to the people who were supporting them and to the ordinary people who lived in those terrains.
Papieski edykt unicestwiający miał głębszy wydźwięk odniósł się bowiem nie tylko do Katarów również do osób ich wspierających oraz zwykłych ludzi, którzy zamieszkiwali te tereny.
The Cathars practiced the principle of voluntary poverty, rejected oath-taking, gathering of material goods, dominance of secular or religious social structures, refused the military service, veneration of the cross, and protested the idea of purgatory.
Katarzy praktykowali zasadę dobrowolnego ubóstwa, sprzeciwiali się składaniu przysiąg, gromadzeniu dóbr materialnych, dominacji świeckich lub religijnych struktur społecznych, odmawiali służby wojskowej, oddawania czci krzyżowi oraz występowali przeciwko idei czyśćca.
I'm trying to follow the path the Cathars marked out.
Staram się podążać ścieżką katarów.
There is to be no persecution of the Cathars?
Nie było żadnych prześladowań Katarów?
1100(- 1110) - 1181), it was decided that both Cathars and their protectors would be subject to anathema, whereas all other ones, who maintained contacts with them, were excommunicated.
1100(- 1110) - 1181), ustalono, że zarówno katarzy, jak i ich protektorzy będą obłożeni anatemą, natomiast wszyscy inni, utrzymujący z nimi kontakty, dotknięci zostaną karą ekskomuniki.
The Pope has established a new inquisition to persecute the Cathars.
Nowa inkwizycja papieża będzie prześladowała Katarów.
Therefore socialism, being the by-product of liberal modernity, can be regarded as an extreme and heretical kind of pre-modernity and an eschatological form of ecstatic religiosity - following the examples of the Gnostics, the Cathars, Bruno, Münzer and so on.
Tak więc socjalizm, będąc produktem ubocznym liberalnej nowoczesności, może być postrzegany jako skrajny i heretycki wariant przednowoczesności i eschatologiczna forma ekstatycznej religijności - wstępującej w ślady gnostyków, katarów, Bruno, Münzera i pozostałych.
But the Pope's fear of the Cathars resulted from something totally different as it was said that they are the guardians of the great holy Treasure connected with the ancient and fantastic knowledge.
Lecz strach Papieża przed Katarami wynikał zupełnie z czego innego bowiem powiadano o nich że są strażnikami wielkiego świętego Skarbu związanego ze starożytną i fantastyczną wiedzą.
The genocide at the Pope's command affected not only the Cathars themselves but also all the people who were supporting them or those who were living in the terrains of Languedoc.
Ludobójstwo z polecenia Papieża dotknęło nie tylko samych Katarów ale wielu ludzi ich wspomagających lub choćby zamieszkujących tereny Langwedocji.
In May the castle of Aimery de Montréal was retaken; he and his senior knights were hanged, and several hundred Cathars were burned.
W maju ponownie zdobyli zamek Aimery de Montréal, jego właściciele zostali powieszeni, a kilkuset katarów spalono.
Synoniemen voor Cathars in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 24 ms.
