By discovering the first double star where a pulsating Cepheid variable and another star pass in front of one another, an international team of astronomers has solved a decades-old mystery.
Dzięki odkryciu pierwszej gwiazdy podwójnej, w której zaćmiewają się pulsująca cefeida oraz inna gwiazda, międzynarodowy zespół astronomów rozwiązał istniejącą od dziesięcioleci zagadkę.
24 November 2010: By discovering the first double star where a pulsating Cepheid variable and another star pass in front of one another, an international team of astronomers has solved a decades-old mystery.
Rozwiązano zagadkę pulsującej gwiazdy 24 listopada 2010: Dzięki odkryciu pierwszej gwiazdy podwójnej, w której zaćmiewają się pulsująca cefeida oraz inna gwiazda, międzynarodowy zespół astronomów rozwiązał istniejącą od dziesięcioleci zagadkę.
The Cepheid variable is a well-known standard candle in distance measurement.
Cefeida to powszechnie znana kosmiczna świeca w pomiarach odległości.
In just this tiny part of one of the VISTA surveys, astronomers have discovered two unknown and very distant Cepheid variable stars that lie almost directly behind the Trifid.
W zaledwie niewielkim fragmencie jednego z przeglądów VISTA, naukowcy odkryli dwie nieznane i bardzo odległe cefeidy, które są położone prawie dokładnie za Mgławicą Trójlistna Koniczyna.
It contains a Cepheid variable star pulsating every 3.8 days.
It contains a Cepheid variable star pulsating every 3.8 days.
Zawiera cefeidę pulsującą co 3,8 dni.
However, yellow hypergiants lie in a temperature range where opacity variations in zones of partial ionisation of hydrogen and helium cause pulsations, similar to the cause of Cepheid variable pulsations.
Jednak żółte hiperolbrzymy "znajdują się" w zakresie temperatur, w których zmienność nieprzezroczystości w strefach częściowej jonizacji wodoru i helu powoduje pulsacje, co jest podobnym zjawiskiem do tego, które przyczynia się do pulsacji Cefeid.
Beyond the reach of the Wilson-Bappu effect, the next method relies on the period-luminosity relation of classical Cepheid variable stars.
Dla obiektów poza zasięgiem efektu Wilsona-Bappu stosuje się metodę, opartą na związku okresowej jasności klasycznych cefeid, odkrytą przez Henriettę Leavitt.
Cepheid variable stars are in no way perfect distance markers: at nearby galaxies they have an error of about 7% and up to a 15% error for the most distant.
Zmienne cefeidy nie są idealnymi miernikami odległości, posługiwanie się nimi generuje około 7% błąd dla pobliskich galaktyk i do 15% przy większych dystansach.
After novae fade, they are about as bright as the most luminous Cepheid variable stars, therefore both these techniques have about the same max distance: ~ 20 Mpc.
Gdy nowe gasną, są prawie tak samo jasne jak najjaśniejsze cefeidy i dlatego obie te metody mogą być stosowane na podobnych odległościach: ~20 Mpc.
In the same way... astronomers can use a cosmic lighthouse... called a cepheid variable star.
Looking at my cepheid variable and plotting the light curve... how long it takes to go from brightness to dim... and back to brightness again... tells me what the intrinsic brightness of that star is.
Obserwując moje zmienne Cefeidy i przedstawiając krzywą światła, jak długo jest jasna a potem ciemniejsza i znów jasna, powie mi to wtedy rzeczywistą jasność gwiazdy.
So what you do is find the cepheid variable... measure its pulsation period... it might be 10 days or 60 days... and then you've got a standard candle.
To co musimy zrobimy to znaleźć zmienną Cefeidę, zmierzyć jej okres pulsowania, który może być od 10 do 60 dni, i wtedy mamy standardowe "świeczki".