Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Certain programmes
Vertaling van "Certain programmes" in Pools
niektóre programy
określone programy
pewne programy
Other sources of revenue include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Pozostałe źródła dochodów (około 1 %) obejmują podatki i inne odliczenia od wynagrodzeń pracowników instytucji UE, odsetki bankowe, składki wpłacane przez państwa spoza UE na niektóre programy, odsetki od zaległych płatności oraz grzywny.
certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value
niektóre programy nie wykazały się skutecznością ani wartością dodaną, aby podjąć decyzję o zaniechaniu tych programów i promowaniu innych, których rzeczywista wartość dodana jest bezsprzeczna
The maximum amount of Community financial contribution for certain programmes should be adjusted accordingly.
Należy zatem odpowiednio dostosować maksymalne kwoty wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na określone programy.
approving certain amended programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2013 and amending Implementing Decision 2012/761/EU as regards the Union financial contribution for certain programmes approved by that Decision
zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2013 i zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/761/UE w odniesieniu do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na określone programy zatwierdzone tą decyzją
SC Johnson Canada may support certain programmes from such organisations if they benefit the community as a whole, for example a breakfast programme or shelter.
SC Johnson w Kanadzie może wspierać pewne programy takich organizacji, jeśli korzystnie wpływają one na ogół społeczności, np. program śniadań czy schronień.
He chose Poland as an example, because Poland is the most successful beneficiary of EU funds of 2014-2020 and the growth leader in Europe. Moreover, there are certain programmes that contribute to the business promotion in Poland.
Za przykład on wziął Polskę, ponieważ Polska jest najbardziej skutecznym beneficjentem środków unijnych w latach 2014-2020, liderem wzrostu w Europie, a także w Polsce istnieją pewne programy, sprzyjające rozwojowi biznesu.
Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Pewne programy lub audiowizualne usługi medialne mogą być sponsorowane*.
Better balance between the protection of certain programmes and improving the return on audiovisual works.
Lepsze zrównoważenie w celu ochrony określonych programów lub perspektyw dochodu dla utworów audiowizualnych.
To view certain programmes of the channel live and/or on demand
oglądanie określonych programów kanału na żywo i/lub na żądanie
In the final analysis, the definition would depend on the commercial operators and their decisions as to whether or not to broadcast certain programmes.
W ostatecznym rozrachunku kształt definicji zależałby bowiem od nadawców komercyjnych i od ich decyzji o nadawaniu lub nienadawaniu pewnych programów.
the requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes,
zobowiązania do wyposażenia nowych odbiorników telewizyjnych w urządzenie techniczne pozwalające rodzicom i opiekunom na niedopuszczanie niektórych programów,
He said that the budget's 'ceiling has been raised by 4 billion euro of 'fresh money', to be added to the resources of certain programmes which would have suffered severe cuts.
Stwierdził, że pułap budżetowy został podniesiony o 4 miliardy euro "nowych środków" w celu zwiększenia zasobów pewnych programów, które w przeciwnym wypadku byłyby poważnie ograniczone.
As already announced when he outlined his priorities for B' 2007, the rapporteur is willing to ask for cost benefit analysis on certain programmes, in view to make a political evaluation of EU spending under certain areas.
Określając swoje priorytety dla budżetu na rok 2007, sprawozdawca nadmienił już, że chciałby zwrócić się z wnioskiem o analizę kosztów i korzyści dla niektórych programów, aby dokonać politycznej oceny wydatków UE w niektórych dziedzinach.
Synoniemen voor Certain programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 27 ms.
