The Counsellor may have been seeing an event from eight years ago.
Myślimy, że doradca widziała wydarzenia sprzed ośmiu lat.
I told you Counsellor was lying about our fathers.
Mówiłem ci, że doradca kłamał o naszych ojcach.
But the Counsellor misunderstood this small token of trust.
Ale radca opacznie zrozumiał ten mały dowód zaufania.
The Counsellor looked at his assistant with cool kindliness for the first time.
Już są. Radca po raz pierwszy spojrzał na swojego asystenta z chłodną życzliwością.
But I'm happy that yours is with us, Counsellor.
Ale cieszę się, że jest pani z nami, Doradco.
You don't know Counsellor's lies and scheming like I do.
Nie znasz kłamstw i intryg doradcy tak, jak ja.
Koblischke did not expect such a reaction from the Counsellor.
Koblischke nie spodziewał się po radcy takiej reakcji.
I thank you, Counsellor, but I don't want any counselling.
Dziękuję doradco, ale nie trzeba mi doradzać.
Counsellor, I would appreciate support in this matter.
Doradco, proszę o trochę wsparcia w tej sprawie.
As ship's Counsellor, I offer my assistance.
Jako okrętowy doradca, oferuję swoją pomoc.
If you hadn't been there, I would have jumped, just like he did. Counsellor.
Gdyby cię tam nie było skoczyłabym, tak jak on. Doradco.
The Counsellor did not say a word.
Radca nie odezwał się ani słowem.
It's alright, Counsellor. I would appreciate some help from my son.
W porządku doradco, syn może mi pomóc.