Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

DIALOG

/'daɪəlɒɡ/

/'daɪəlɔː ɡ/

View images

Vertaling van "DIALOG" in Pools

Vervoegen

dialog m

okno dialogowe

okienko dialogowe

rozmowa f

dyskusja f

rozmawiać

prowadzić dialog

dyskutować

okienka

dialogowa

oknie dialogowym okna dialogowego

Debian is a community of people who value respect and dialog.

Debian jest wspólnotą ludzi, którzy cenią sobie szacunek i dialog.

We engage scientists in our activities and facilitate their dialog with society.

Angażujemy naukowców w nasze działania i ułatwiamy im dialog społeczny.

This dialog displays detailed information about the currently selected log line.

To okno dialogowe wyświetla szczegółowe informacje o aktualnie wybranym wierszu dziennika.

A new dialog box opened, prompting me to adjust the settings.

Otworzyło się nowe okno dialogowe, zachęcając mnie do dostosowania ustawień.

Upon login, a dialog window requesting verification code appeared.

Po zalogowaniu pojawiło się okienko dialogowe z prośbą o kod weryfikacyjny.

The dealer's acceptance was signified by the action of entering the car's order details in the database by which the manufacturer managed relations with its network (DIALOG).

W tym przypadku dealer uzyskiwał akceptację, wprowadzając numer referencyjny zamówienia do programu, za pomocą którego producent zarządzał stosunkami z siecią (DIALOG).

The DIALOG project found that couples are having fewer children than they say they would like to have, that attitudes are changing towards cohabitation without marriage, and there are positive attitudes towards to contributions made to society by the elderly.

Podczas realizacji projektu DIALOG stwierdzono, że pary mają mniej dzieci niż deklarują, że chciałyby mieć, oraz że w coraz większym stopniu skłaniają się w stronę konkubinatu zamiast małżeństwa.

Bug Fix: DIALOG: 6.1c1: non-fatal negative mid-call response could close the call.

Poprawka błędu: DIALOG: 6.1c1: nieskuteczna negatywna odpowiedź na połączenie w połowie może zakończyć połączenie.

Paying close attention to new technologies, he decided to buy DIALOG, a software vendor, in 1998 and soon merged it with its competitor, IKOSOFT.

Szczególne zainteresowanie nowymi technologiami sprawiło, że w 1998 r. postanowił kupić firmę DIALOG, dostawcę oprogramowania, i szybko połączył ją z jej ówczesnym konkurentem, firmą IKOSOFT.

The activities of the DIALOG S.A. Group were classified as discontinued operations (further information is presented in note 48).

Działalność Grupy DIALOG S.A. została zakwalifikowana jako działalność zaniechana (dalsze informacje przedstawiono w nocie 48).

The share capital of Telefonia DIALOG S.A. was reduced from PLN 1959800.0 thousand to PLN 489950.0 thousand, i.e. by PLN 1469850.0 thousand through the decrease in the face value of all existing shares of the company from PLN 100.00 to PLN 25.00 per share.

Kapitał zakładowy spółki Telefonia DIALOG S.A. został obniżony z kwoty 1959800,0 tys. zł do kwoty 489950,0 tys. zł tj. o kwotę 1469850,0 tys. zł, poprzez zmniejszenie dotychczasowej wartości nominalnej wszystkich istniejących akcji spółki ze 100,00 zł do 25,00 zł za każdą akcję.

The existing shareholders declined to make use of their pre-emption right, and therefore Telefonia DIALOG S.A. made use of its right to acquire the shares.

Dotychczasowi udziałowcy nie skorzystali z prawa pierwokupu, w związku z tym Telefonia DIALOG S.A. zrealizowała swoje prawo nabycia udziałów.

The share capital of Telefonia DIALOG S.A. was increased by PLN 479800.0 thousand through the issuance of 4798000 registered preference shares, series K, with a face value of PLN 100 each.

Kapitał zakładowy spółki Telefonia DIALOG S.A. został podwyższony o 479800,0 tys. zł poprzez emisję 4798000 uprzywilejowanych akcji imiennych serii K o wartości nominalnej 100 zł każda.