Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Frontiers

Geflecteerde vorm van frontier

Vertaling van "Frontiers" in Pools

granic

rubieżach

pogranicza

Frontiers

In line with the Commission's better regulation policy, the proposed modernisation of the TV without Frontiers Directive does not affect private correspondence, electronic versions of newspapers or magazines, web sites not primarily intended to provide audiovisual media content, mere audio transmissions or radio.

Zgodnie ze staraniami Komisji o poprawę uregulowań prawnych, zaproponowana aktualizacja dyrektywy w sprawie telewizji bez granic nie dotyczy prywatnej korespondencji, elektronicznych wersji gazet lub czasopism, stron internetowych nieprzeznaczonych pierwotnie do rozpowszechniania treści audiowizualnych oraz transmisji dźwiękowych i radia.

In particular, will it propose a revision of the TV without Frontiers Directive to include freedom of the media and media pluralism?

W szczególności, czy Komisja wystąpi z wnioskiem o przeprowadzenie przeglądu dyrektywy w sprawie telewizji bez granic, tak aby obejmowała ona również kwestię wolności mediów i ich pluralizmu?

The choice of locations with consular representations and (or) transport company offices abroad that are suitable for document adviser assignments given the current situation as it applies in each case shall be made by the subgroup on Frontiers in a separate note.

Wyboru lokalizacji z placówkami konsularnymi i (lub) zagranicznymi biurami przedsiębiorstw transportowych, które są odpowiednie dla misji doradców ds. dokumentów z uwzględnieniem obecnej sytuacji, jaka istnieje w każdym wypadku, dokonuje odrębną notą Podgrupa ds. Granic.

Frontiers of risk and criteria for evaluation The point of view of financial market institutions

Granice ryzyka, kryteria oceny. Punkt widzenia instytucji rynku finansowego

The Sub-Group on Frontiers will determine the key places and regions in a separate note.

Podgrupa ds. Granic odrębną notą określa kluczowe miejsca i regiony.

Each meeting of the Subgroup on Frontiers must devote an item on its agenda to any observations made on those statistics and on these problems.

Na każdym spotkaniu Podgrupy ds. Granic należy przewidzieć pozycję porządku obrad na uwagi dotyczące tych statystyk oraz tych problemów.

Existing rules, which have been made redundant by technological and market developments, must be abolished to take a decisive step towards Audiovisual Media without Frontiers in Europe's single market.

Należy znieść istniejące przepisy, które stały się zbędne w związku z rozwojem technologicznym i rynkowym. Będzie to decydujący krok w kierunku audiowizualnych środków masowego przekazu bez granic na europejskim wspólnym rynku .

While appreciating the self-regulation efforts of industry and the media, I do not believe that the compromise set out in the 'Television without Frontiers' Directive can be considered satisfactory.

Doceniając wysiłki w dziedzinie samoregulacji, podejmowane przez sektor produkcyjny i media, sądzę jednak, że tekst kompromisowy dyrektywy "Telewizja bez granic" nie jest zadowalający.

The Television Without Frontiers Directive, which is still valid, laid down advertising rules, and the rules set out what could be done and what could not be done.

W dyrektywie w sprawie telewizji bez granic, która nadal obowiązuje, ustanowiono przepisy dotyczące reklamy, a więc co należy, a czego nie należy robić.

Retaining the so-called Television Without Frontiers Directive in its current form would aggravate the unjustified differences in the regulatory treatment of different methods of distributing similar or identical media content.

Utrzymywanie dyrektywy "Telewizja bez granic" w obecnym kształcie pogłębiałoby nieuzasadnione różnice w regulacyjnym traktowaniu różnych form dystrybucji identycznych lub podobnych treści medialnych.

Thus, for the broadcasting sector, the modernised Television Without Frontiers Directive can be seen as a charter for freedom of cross-border information in the EU.

Skutkiem tego zmodernizowana dyrektywa w sprawie telewizji bez granic może być uważana przez sektor nadawczy za kartę swobody transgranicznego przepływu informacji w UE.