I think HQ has an ulterior motive for this competition.
Myślę, że centrala ma jakiś ukryty motyw w tym konkursie.
If HQ rolls that database, it will replace us.
Jeśli centrala wprowadzi tę bazę danych, ona nas zastąpi.
For someone that was so anti-establishment, he's got a lovely HQ.
Jak na kogoś, kto był tak anty-rządowy, dostał całkiem ładną siedzibę.
You wanted to know why us four tried to storm the HQ.
Chciałaś wiedzieć, dlaczego nasza czwórka próbowała zaatakować siedzibę.
H... HQ, we haven't heard from you in two weeks.
H... Dowództwo, nie mieliśmy od was wieści od dwóch tygodni.
Understood HQ, we are above deck on the vessel now.
Zrozumiałem Dowództwo, jesteśmy teraz nad pokładem statku.
Notify your HQ you'll be offline for five minutes.
Powiadom centralę, że będziemy bez sieci na pięć minut.
Everyone at HQ is frightened, my dear father included.
Wszyscy w centrali się boją, w tym mój drogi ojciec.
It's okay, I'm sure returning to HQ was no joke.
Jestem pewna, że powrót do centrali to nie żart.
It's a utilities vehicle, slated for the park HQ.
To pojazd komunalny, jedzie do centrali parku.
But if you don't talk, I'll have to notify HQ.
Ale być może będę musiał zawiadomić centralę.
About to leave HQ and head back to the hospital.
Wyjeżdżamy z centrali i wracamy do szpitala.
Literally. HQ wouldn't have sent him if he was still combustible.
Centrala nie wysłałaby go nam gdyby był wciąż wybuchowy.