Słyszałem, że centrala dostaje dużo takich wezwań.
I heard dispatch gets a lot of calls from these things.
Macie cztery minuty, aż centrala zgłosi alarm.
You have four minutes until dispatch reports the alarm.
Kiedy centrala zatwierdziła fuzję, umowa była przyklepana na całym świecie.
Once headquarters approved the merger, the deal was sewn up worldwide.
Wszystko jest w zawieszeniu, dopóki jutro nie odezwanie się centrala.
Everything's in a state of limbo until we hear from headquarters tomorrow.
Nasz menedżer płynie z prądem, zmieniając strategię, gdy centrala zasugeruje coś nowego.
Our manager blows with the wind, changing strategies whenever headquarters suggests something new.
Po skandalu centrala przysłała grupę zadaniową, aby zreorganizować oddział.
After the scandal, headquarters sent in a hit squad to reorganize the branch.
Jego badania terenowe ujawniły spostrzeżenia, których centrala wcześniej nie brała pod uwagę.
His off-site research revealed insights that headquarters had not previously considered.
Jest centrala i zazwyczaj osoba na nocnej zmianie lub dwie.
There's Dispatch and usually a night shifter or two.
Nasza centrala wyróżnia się nowoczesnym designem i otwartymi przestrzeniami do pracy.
Our headquarters features a modern design and open workspaces.
Nie ma czekania na to, co powie "centrala".
There is no waiting for what the "headquarters" will say.
Zobacz, to jest ich centrala tam na górze.
Look, that's their headquarters up there.
Przekonajcie mnie, aż nie odbierze centrala, albo was zgłoszę.
And you have until dispatch answers to convince me not to report you.
To jest ponieważ policyjna centrala po prostu nie może sprawować się ten rodzaj tomu.
That's because police headquarters simply can't handle that kind of volume.
