Atmosfera szklarniowa kampanii pozostawiła sztab wyczerpany, ale dziwnie podekscytowany.
The campaign's hothouse atmosphere left staff exhausted but strangely exhilarated.
Przez cały turniej sztab trenerski pracował każdego dnia na pełnych obrotach.
Throughout the tournament, the coaching staff was at full stretch every single day.
W dniu wyborów ich sztab wyborczy funkcjonował jak dobrze naoliwiona maszyna.
On election day, their campaign headquarters operated like a well-greased machine.
Gdy czujniki wykryły toksyczny gaz, sztab natychmiast ogłosił czerwony alarm w całym stanie.
Once the sensors detected toxic gas, headquarters immediately declared a red alert statewide.
Kowadło było niezbędne do kształtowania dużych sztab żelaza w użyteczne narzędzia.
An anvil was essential for shaping large iron bars into usable tools.
W dniu meczu sztab trenerski współpracował jak dobrze naoliwiona maszyna.
By game day, the coaching staff worked together like a well-oiled apparatus.
Polityk próbowała przekupić sztab przeciwnika, aby osłabić jego kampanię.
The politician tried to buy off her opponent's staff to weaken his campaign.
Przez cały tydzień na treningach był bez formy, co martwi cały sztab.
He's been off his stroke in training all week, worrying the entire staff.
Komunikacja z boksu kar była ograniczona, co frustrowało sztab trenerski.
Communication from the penalty box was limited, frustrating the coaching staff.
Pomimo talentu, jego słaba forma na treningach martwiła sztab szkoleniowy.
Despite his talent, his lagging performance in practice worried the coaching staff.
Energia treningów wiosennych jest zaraźliwa, inspirująca zarówno zawodników, jak i sztab trenerski.
The energy of spring training is contagious, inspiring both players and coaching staff.
Decyzje podejmowane przez sztab generalny miały bezpośredni wpływ na morale żołnierzy.
Decisions made by the general staff directly impacted troop morale.
Przed pierwszym gwizdkiem sztab trenerski sprawdził stan murawy pod kątem ewentualnych problemów.
Before kickoff, the coaching staff inspected the gridiron for any issues.
