He talks a blue streak on the phone, especially with old friends.
Przez telefon mówi jak najęty, szczególnie z dawnymi znajomymi.
He talks like a book with clients, instead of having a relaxed conversation.
Z klientami mówi jak z książki, zamiast prowadzić swobodną rozmowę.
He talks a tad too much about his achievements, which can be off-putting.
Zbyt często opowiada o swoich osiągnięciach, co może być zniechęcające.
He talks a blue streak when he's drunk, usually about his old band.
Kiedy się upije, gada bez przerwy, zazwyczaj o swoim starym zespole.
He talks tough, but folds like a cheap suit when critics attack him.
Gada twardo, ale załamuje się, gdy tylko krytycy go zaatakują.
He talks confidently because he knows what he's about in this field.
Mówi z pewnością, bo w tej dziedzinie naprawdę wie, co robi.
He talks with his mouth full, as if he were raised by wolves.
Mówi z pełnymi ustami, jakby był wychowany przez wilki.
He talks peace if it is the only way to live.
Mówi o pokoju, gdy jest to jedyny sposób by żyć.
When He talks to primary school children, it is again unique.
Kiedy mówi do uczniów szkoły podstawowej, znów jest to wyjątkowe.
He talks at a fast clip when he's excited about the topic.
Gdy jest podekscytowany tematem, mówi jak nakręcony.
He talks tough online, yet in person he wouldn't harm a fly.
W internecie mówi ostro, ale na żywo nie skrzywdziłby nawet muchy.
He talks a lot, and you can't understand a word.
Mówi dużo, a ty nie rozumiesz ani słowa.
He talks like a broken record when discussing his favorite band over and over again.
Gdy mówi o swoim ulubionym zespole, powtarza się jak papuga.