Working in sales is not my bag, I hate persuading strangers.
Praca w sprzedaży to nie moja bajka, nienawidzę przekonywać obcych.
I cycle to the office whatever the weather, because I hate traffic jams.
Dojeżdżam rowerem do biura, niezależnie od pogody, bo nienawidzę korków.
People think I'm thick as two short planks because I hate studying.
Ludzie myślą, że jestem głupi jak but, bo nie cierpię się uczyć.
I hate being bundled off from meetings without a chance to respond.
Nie cierpię, gdy próbują mnie spławić na zebraniach bez możliwości odpowiedzi.
I prefer to prepare notes; I hate speaking off the cuff at meetings.
Wolę przygotować notatki, nie znoszę mówić z głowy na spotkaniach.
As a coach, I hate when parents poach on my preserves during training.
Jako trener nie znoszę, gdy rodzice wchodzą w moje kompetencje podczas treningu.
I hate it when people make a scene in front of others.
Nie znoszę, gdy ludzie urządzają awantury na oczach innych.
I hate when you drag me into fights with your boss.
Nienawidzę, gdy wciągasz mnie w swoje kłótnie z szefem.
I hate walking on eggs just to keep our fragile friendship alive.
Nienawidzę stąpać po cienkim lodzie, by utrzymać naszą kruchą przyjaźń.
I hate being out of action when my friends are all training.
Nie znoszę być wyłączony z użytku, gdy wszyscy znajomi trenują.
I hate how my older cousin bosses us about at family gatherings.
Nie znoszę, jak starszy kuzyn rządzi nami na rodzinnych spotkaniach.
I hate the way they do down part-time workers in this company.
Nienawidzę, jak w tej firmie źle traktują pracowników na pół etatu.
I hate feeling out of the loop about decisions that affect my job.
Nie znoszę być nie w temacie decyzji, które dotyczą mojej pracy.