Kalki nakładane są ręcznie, co wymaga wprawnej ręki i bystrego oka.
Decals are applied manually, which requires skilful hands and a sharp eye.
Kalki językowe pomagają mówcom wyrażać idee bez bezpośredniego zapożyczania obcych słów.
Loan translation helps speakers convey ideas without directly borrowing the foreign word.
Więc czakra Kalki musi być utrzymywana w równowadze.
So Kalki chakra must be kept all right in balance.
Faktycznie Kalki zawsze jest symbolizowany jako jeżdżenie białego konia.
In fact Kalki is always symbolized as riding a white horse.
Znaczy to, że Kalki znajduje się na waszym "bhaala".
That means Kalki is situated on your "bhaala".
Oczywiście ostatnia inkarnacja, Kalki, będzie po prostu zabijał.
Of course, the last incarnation, Kalki, will simply kill.
Mówiąc to, kobiety przygotowały się, by zabić Kalki.
Saying this, the women prepared to kill Kalki.
Wszystkie takie próby wychwalania kobiecości przez Kalki nie dały żadnego efektu z kobietami.
All such attempts of eulogizing femininity by Kalki cut no ice with the women.
Po drugie, chciałabym jeszcze opowiedzieć wam o niszczących mocach Kalki.
The second thing, I would like to tell you, is about the destroying powers of Kalki.
Podobnie jest tam przepowiednia o Kalki avatāra, i to też się spełni.
Similarly, there is prediction about Kalki avatāra, and that will also come to be true.
Kalki językowe pokazują kreatywność, łącząc oryginalne znaczenia z wielu języków.
"Loan translation" showcases creativity by blending original meanings from multiple languages.
Czakra Kalki zawiera przynajmniej jedenaście pod-czakr.
At least there are eleven sub-chakras of the Kalki chakra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
