Pending any other findings, I'll formally accept your certificate of death.
Do czasu innych ustaleń, zaakceptuję formalnie twoje świadectwo zgonu.
Pending the adoption of such condition, international standards are applicable.
Do czasu przyjęcia takich warunków stosuje się międzynarodowe normy.
Pending availability of the analytical report, the product shall be detained under official supervision.
Do czasu uzyskania sprawozdania analitycznego produkt zostaje zatrzymany pod nadzorem urzędowym.
Pending the completion of the expiry review investigation, the measures continue to be in force.
Do czasu ukończenia dochodzenia w sprawie przeglądu wygaśnięcia środki pozostają w mocy.
Pending the achievement of the above convergence, a high level of consumer protection should be maintained.
Do czasu osiągnięcia powyższej zbieżności należy utrzymać wysoki poziom ochrony konsumentów.
Pending this recapitalisation, these banks would be prevented by national supervisors from distributing dividends or bonuses.
Do czasu rekapitalizacji krajowe organy nadzoru uniemożliwią bankom wypłatę dywidendy bądź premii.
Pending a decision on these models, the present requirements for certificates shall apply.
Do czasu podjęcia decyzji co do nowych wzorów obowiązywać będą świadectwa obecnie stosowane.
Pending the adoption of such rules, the WEU rules shall apply.
Do czasu przyjęcia tych przepisów, zastosowanie mają przepisy UZE.
Pending DNA results, the bone is out.
Do czasu wyników DNA, kość jest poza sprawą.
Pending availability of the analytical report, the consignment shall not be placed on the Community market.
Do czasu otrzymania analitycznego sprawozdania przesyłka nie jest wprowadzana do obrotu we Wspólnocie.
Pending their return, they shall not be deemed prisoners of war.
Aż do chwili odesłania nie będą oni uważani za jeńców wojennych.
General. Pending the recruitment for the women's battalion.
Ogólne, w oczekiwaniu na wejście w rekrutuje batalionu kobiecego.
Pending a response to a request, exports should be allowed to continue.