Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Phare programme
Vertaling van "Phare programme" in Pools
The overall objective of the Phare programme is to help candidate countries prepare for EU membership. This involves investments with the aim of strengthening
Ogólnym celem programu Phare jest wsparcie krajów kandydujących w przygotowaniach do członkostwa w UE. Obejmuje to inwestycje mające na celu wzmocnienie
The European Union expressed its willingness to continue to provide financial assistance up to 2009 as an extension of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Bulgaria's decommissioning efforts.
Unia Europejska wyraziła gotowość do kontynuowania pomocy finansowej do roku 2009 jako rozszerzenie pomocy przedakcesyjnej zaplanowanej w ramach programu Phare jako wsparcie dla działań Bułgarii w zakresie likwidacji instalacji jądrowych.
amending Regulation (EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu PHARE
The Phare programme, as the European Union pre-accession programme, strengthened and improved the quality of commercial, economic, tourist and cultural relations between neighbouring regions.
Program PHARE jako program przedakcesyjny Unii Europejskiej wzmocnił i poprawił jakość kontaktów handlowych, gospodarczych, turystycznych i kulturalnych pomiędzy sąsiednimi regionami.
Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States, in the partner States, and in countries benefiting from the Phare programme.
Udział w zaproszeniach do składania ofert oraz zamówieniach jest nieograniczony na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych z Państw Członkowskich, państw partnerskich oraz państw korzystających z programu PHARE.
In October 1999 the Commission adopted specific guidelines for the implementation of the Phare programme for the period 2000 to 2006. According to these guidelines Phare support had to focus on two main priorities, investment and institution building.
W październiku 1999 r. Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne dotyczące realizacji programu Phare w latach 2000-2006. Zgodnie z nimi, wsparcie w ramach Phare miało zostać skupione na dwóch głównych priorytetach: inwestycjach i rozwoju instytucjonalnym.
Commission Regulation (EC) No 1822/2003 of 16 October 2003 amending Regulation (EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1822/2003 z dnia 16 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare
The Phare programme was set up in 1989 and originally aimed only at two countries: Poland and Hungary.
Program Phare został utworzony w 1989 r. i pierwotnie skierowany był jedynie do dwóch krajów: Polski i Węgier.
In order to support the reforms required for EU-membership, the Phare programme provides financial assistance for investment and institution building, as part of the Union's Pre-Accession Strategy.
Aby wspomóc reformy wymagane dla członkostwa w UE, program Phare zapewnia wsparcie finansowe inwestycji i rozwoju instytucjonalnegow ramach strategii przedakcesyjnej Unii.
The writing of GNI Inventories for the new Member States is currently well under way. This process has been financially supported by the Phare programme and there has been significant assistance to new Member States from old Member States.
Obecnie nadal trwają przygotowania wykazów DNB dla nowych państw członkowskich. Proces ten był wspierany finansowo przez program Phare, a stare państwa członkowskie udzieliły nowym państwom członkowskim znacznej pomocy.
Phare The Phare programme is currently the EU's main instrument of financial and technical cooperation with the candidate central and eastern European countries (CEECs). It was set up in 1989 and originally aimed only at two countries: Poland and HungaryPO Prosecutor's Office
Phare Program Phare jest obecnie głównym narzędziem UE w zakresie współpracy finansowej i technicznej z krajami kandydującymi Europy Środkowej i Wschodniej. Został utworzony w 1989 r. i pierwotnie skierowany był jedynie do dwóch krajów: Polski i Węgier
The Commission (Headquarters and Delegations in Sofia and Bucharest) is responsible for the overall management of the Phare programme and, in particular, for the development of Phare policy.
Komisja (centrala oraz przedstawicielstwa w Sofii i w Bukareszcie) odpowiada za sprawowanie ogólnego zarządu nad programem Phare, a w szczególności za opracowanie polityki Phare.
The Phare programme and the co-ordination of the instruments come under the responsibility of DG Enlargement, supported by the Phare Management Committee. ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare. ISPA leży w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej, natomiast SAPARD w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa.
Synoniemen voor Phare programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 25 ms.
