But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.
Lecz gdy zbudziła się o północy, królowa była... spragniona.
Yes, but the Queen wants the place like a chapel.
Tak, ale królowa chce uczynić kaplicę z tego miejsca.
Just like the Queen doesn't remember dancing in her fountain.
Tak jak Królowa nie przypomina sobie, aby tańczyła przy fontannie.
They want their Queen to be honest and raw and vulnerable.
Chcą, aby ich Królowa była szczera, surowa i podatna.
As they have done their Queen since the day she returned.
Jak oszukiwali własną królową od dnia, w którym tu wróciła.
France has a new king and a lonely and vulnerable Queen.
Francja ma nowego króla oraz samotną i podatną na wpływ królową.
Queen bees are fed royal jelly throughout their lives to maintain health.
Królowe pszczół są karmione mleczkiem pszczelim przez całe życie, aby utrzymać zdrowie.
You've remained loyal to your Queen and I will repay you.
Pozostałeś lojalny swojej królowej i odwdzięczę ci się za to.
Do not presume to talk to your Queen in that manner.
Nie waż sie zwracać. do królowej w ten sposób.
So your Queen won't mind when I send her your head.
Twoja Królowa nie przejmie się, gdy wyśle jej twoją głowę.
The Queen has been alone with him for quite some time now.
Królowa jest z nim sam na sam już od dłuższego czasu.
We have to get the Queen somewhere we can defend her.
Musimy zabrać królową gdzieś, gdzie będzie można jej bronić.
Many of us believe you should have been Queen, long ago.
Większość z nas uważa, że już dawno powinnaś zostać Królową.