She can finally talk about her father's death and feel no pain.
Wreszcie może mówić o śmierci ojca i nie czuć bólu.
She can count on one hand the concerts she's missed in ten years.
Koncerty, które opuściła przez dziesięć lat, może policzyć na palcach jednej ręki.
She can effortlessly manufacture interesting tales to entertain her children.
Bez wysiłku potrafi wymyślać ciekawe opowiastki, aby zabawić swoje dzieci.
She can talk the ears off a mule when discussing her favorite movies.
Kiedy opowiada o swoich ulubionych filmach, potrafi mówić bez ustanku.
She can put away a whole pizza without feeling stuffed afterward.
Potrafi zjeść całą pizzę i nie czuć się po niej przejedzoną.
She can pour equal glasses of wine just by eye every time.
Potrafi nalewać równe kieliszki wina na oko za każdym razem.
She can look you in the eyes and lie like a dog.
Potrafi spojrzeć ci prosto w oczy i kłamać jak z nut.
She can stand for a lot, but lies are her limit.
Może znieść wiele, ale kłamstwa są dla niej granicą.
She can easily hack programs to facilitate smoother user interactions.
Potrafi z łatwością modyfikować programy, aby ułatwić interakcję użytkownika.
She can fashion stunning artwork using just her fingers and some paint.
Potrafi wyczarować zachwycające dzieła sztuki używając tylko palców i farby.
She can blather on about reality shows for hours without saying anything meaningful.
Potrafi gadać bez końca o reality show godzinami, nie mówiąc nic sensownego.
She can lose herself in a novel for hours without noticing time passing.
Potrafi zatracić się w powieści na godziny, nie zauważając upływu czasu.
She can cut through the complexity and grasp financial reports in minutes.
Potrafi przejść od razu do sedna i zrozumieć raporty finansowe w kilka minut.