Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niech
Vertaling van "niech" in Engels
Jeśli ktoś szuka dachu nad głową, niech przejdzie do piwnicy.
Anybody in need of shelter, please proceed to the basement.
Egzaminy zaczynają się jutro, więc naostrzcie ołówki i niech rozpocznie się walka.
Exams start tomorrow, so sharpen your pencils and let the battle begin.
Przestań się podlizywać, po prostu rób swoje i niech praca mówi.
Quit polishing the apple; just do your job and let your work speak.
Jeśli ciągle omijacie spotkania grupy, róbcie jak chcecie i niech projekt się sypnie.
If you keep skipping group meetings, suit yourselves and let the project collapse.
Postaw napoje na składanym stole i niech każdy się częstuje.
Set the drinks on the trestle table and let everyone help themselves.
Jeśli nie możesz zmienić sytuacji, po prostu niech tak będzie i idź dalej.
If you can't change the situation, just let it be and move forward.
Nie powinieneś przechwalać się osiągnięciami; niech twoja praca mówi sama za siebie.
You shouldn't crow about your achievements; let your work speak for itself.
Po latach niejasności, niech się stanie światłość w kwestii tajemnicy ciemnej materii.
After years of confusion, let there be light on the mystery of dark matter.
Po miesiącach badań, niech się stanie światłość w tej skomplikowanej kwestii naukowej.
After months of research, let there be light on this complex scientific problem.
Sprawdzanie jego byle jak napisanych maili jest poniżej mojej godności, niech się nauczy.
Double-checking his lazily written emails is below my pay grade, let him learn.
Wstaw link publicznie i niech dołączy kto do diabła chce, to otwarta grupa.
Post the link publicly and let whoever the hell join; it's an open group.
Rzuć monetą i niech los zdecyduje o naszej następnej przygodzie.
Toss a coin and let fate decide our next adventure.
I niech ta twoja lekarka to potwierdzi, dla własnego dobra.
And let your doctor confirm it, for her own benefit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die niech bevatten
! niech pomyślę exp.
! let me think
"Let me think before I give you an answer."
! let me see
"Let me see, I think it's over there."
! niech spojrzę v.
! let me see
"Let me see if I have any messages."
niech Bóg błogosławi v.
god bless
"When someone sneezes, people often say ‘God bless.’"
niech żyje exp.
long live
"Long live the king!"
niech Bóg cię błogosławi
God bless you
"God bless you on your journey."
! niech tak będzie exp.
! let it be
"He couldn't fix the problem, so he let it be."
niech Moc będzie z tobą exp.
may the Force be with you
"Before my exam, Dad said, "may the Force be with you.""
! niech zgadnę exp.
! let me guess
"Let me guess, you forgot your keys again."
! Niech się zabawa zacznie exp.
! let's get this party started
"Let's get this party started and dance all night!"
! niech rozpocznie się bitwa exp.
! let the battle begin
"The teams are ready. Let the battle begin."
! niech zacznie się zabawa exp.
! let the fun begin
"The party is about to start—let the fun begin!"
! niech żyje zabawa exp.
! let the good times roll
"Let's let the good times roll at the party tonight!"
! Niech wygra lepszy
! may the best man win
"Before the race, he said, 'May the best man win.'"
Niech wygra najlepszy exp.
may the best win
"Good luck to both teams—may the best team win!"
niech nie będzie wątpliwości exp.
let there be no mistake
"Let there be no mistake, we will win this game."
! niech rozpocznie się walka exp.
! let the battle begin
"With all the tasks ahead, let the battle begin."
! niech żyją dobre czasy exp.
! let the good times roll
"The team decided to let the good times roll after their big win."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor niech in het Pools
Suggesties
a niech to
9770
niech tak będzie
8490
a niech mnie
8150
niech pomyślę
3150
niech to szlag
+10k
niech zgadnę
24
niech żyje
15
Resultaten: 124402. Exact: 124402. Verstreken tijd: 109 ms.
