Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Talking
Vertaling van "Talking" in Pools
Talking openly about their breakup finally helped them close old wounds.
Szczera rozmowa o ich rozstaniu w końcu pomogła im zamknąć stare rany.
Talking directly to him cleared the mist about those strange messages yesterday.
Bezpośrednia rozmowa z nim wyjaśniła sytuację z tymi dziwnymi wiadomościami wczoraj.
Talking about his ex again is just beating a dead horse, honestly.
Szczerze mówiąc, gadanie znowu o jego byłej to tylko mielenie wody.
Talking like that means you don't know my brother Danny.
Takie gadanie oznacza, że nie znasz mojego brata, Danny'ego.
Talking about money always touches a raw nerve in this company.
Rozmowy o pieniądzach zawsze trafiają w czuły punkt w tej firmie.
Talking politics at family dinners always seems to cause ructions between them.
Rozmowy o polityce przy rodzinnych obiadach zawsze potrafią wywoływać między nimi awantury.
Talking to her ex helped him get closure after their messy breakup.
Rozmowa z byłym pomogła mu zamknąć rozdział po ich burzliwym rozstaniu.
Talking about climate collapse with the kids is heavy stuff at dinner.
Rozmowa z dziećmi o załamaniu klimatu to poważna sprawa przy obiedzie.
Talking about politics right now would totally kill the buzz at dinner.
Rozmowa o polityce teraz kompletnie by popsuła nastrój przy kolacji.
Talking about exam failures always touches a raw nerve with my brother.
Rozmowy o oblanych egzaminach zawsze uderzają w czuły punkt mojego brata.
Talking to a therapist helped me get some perspective on my breakup.
Rozmowa z terapeutą pomogła mi spojrzeć na rozstanie z dystansem.
Talking to the manager directly might speed things along with your complaint.
Rozmowa bezpośrednio z kierownikiem może przyspieszyć sprawę z twoją reklamacją.
Talking with friends can sometimes take your mind off things a bit.
Rozmowa z przyjaciółmi potrafi czasem trochę oderwać myśli od tego.
Uitdrukkingen met Talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! know what one is talking about v.
znać się na czymś
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
jak mówienie do ściany
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
w dobrych stosunkach
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
gadająca głowa
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
temat rozmów
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
jak grochem o ścianę
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
przyganiał kocioł garnkowi
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
O to chodzi!
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
no to rozumiem
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowy
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
mówić dla samego mówienia
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
mówimy o grubych pieniądzach
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
mowa po winie · wypowiedź pod wpływem wina
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Po prostu nie mówisz sensownie
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
rozmawiać dla samego rozmawiania
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
mówisz bzdury
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
przejąć całą rozmowę
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
dość gadania
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
rozgadać kogoś · skłonić kogoś do mówienia
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
utrzymać kogoś w rozmowie
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor Talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
start talking
+10k
do the talking
6390
now you're talking
2690
do all the talking
1430
talking heads
1260
look who's talking
1200
talking point
1010
sweet-talking
900
Resultaten: 166136. Exact: 166136. Verstreken tijd: 70 ms.
