Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Talking
Vertaling van "Talking" in Pools
Talking man-to-man allowed them to express their concerns honestly and openly.
Rozmowa po męsku pozwoliła im wyrazić swoje obawy szczerze i otwarcie.
Talking man-to-man helped us clarify our priorities and strengthen our partnership.
Rozmowa po męsku pomogła nam wyjaśnić nasze priorytety i wzmocnić partnerstwo.
Talking like that means you don't know my brother Danny.
Takie gadanie oznacza, że nie znasz mojego brata, Danny'ego.
Talking about my sister has made me lose my semi anyway.
Gadanie o mojej siostrze sprawia, że tracę swoją niezależność.
Talking to a friend often helps assuage feelings of sadness and despair.
Rozmowa z przyjacielem często pomaga ukoić uczucia smutku i rozpaczy.
Talking to a friend can sometimes soothe the loneliness we all feel.
Rozmowa z przyjacielem może czasem ukoić samotność, którą wszyscy odczuwamy.
Talking about her feelings helped smooth down the anxiety she felt all week.
Rozmowa o swoich uczuciach pomogła uspokoić niepokój, który czuła przez cały tydzień.
Talking to friends can help alleviate the blue devils during tough times.
Rozmowa z przyjaciółmi może pomóc złagodzić czarne myśli w trudnych chwilach.
Talking to him about saving money is like preaching to deaf ears.
Rozmowa z nim o oszczędzaniu pieniędzy to jak rzucanie grochem o ścianę.
Talking loudly on the phone in public places can annoy others around you.
Głośne rozmowy przez telefon w miejscach publicznych mogą denerwować innych wokół.
Talking to friends served as a solid coping mechanism when times got tough.
Rozmowy z przyjaciółmi były solidnym sposobem radzenia sobie w trudnych chwilach.
Talking to my rubber duck helped clarify my thoughts about the recent code error.
Rozmowa z moją gumową kaczką pomogła mi wyjaśnić myśli dotyczące niedawnego błędu w kodzie.
Talking about her struggles with friends became a cathartic practice she relied on.
Rozmowy o jej problemach z przyjaciółmi stały się dla niej oczyszczającą praktyką.
Uitdrukkingen met Talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
talk for the sake of talking v.
mówić dla samego mówienia
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! know what one is talking about v.
znać się na czymś
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
jak mówienie do ściany
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
w przyjaznych stosunkach
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
ekspert na ekranie
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
temat rozmów · punkt dyskusji
"Her new book became a talking point at the party."
! we are talking mega money exp.
mówimy o grubych pieniądzach
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! like talking to a wall exp.
gadać do ściany
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
a kto to mówi
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
Teraz mówimy!
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
no nareszcie
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowy
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
! wine talking n.
mowa po winie · wypowiedź pod wpływem wina
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Po prostu nie mówisz sensownie
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
rozmawiać dla samego rozmawiania
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
mówisz bzdury
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
przejąć całą rozmowę
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
dość gadania
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
rozgadać kogoś · skłonić kogoś do mówienia
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
utrzymać kogoś w rozmowie
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor Talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
start talking
+10k
do the talking
6390
now you're talking
2690
do all the talking
1430
talking heads
1260
look who's talking
1200
talking point
1010
sweet-talking
900
Resultaten: 165393. Exact: 165393. Verstreken tijd: 67 ms.
