That was quite uncalled-for; we had already cleaned the house yesterday.
To było zupełnie nie na miejscu; już posprzątaliśmy dom wczoraj.
That was the introduction; now for the main part of today's lecture.
To było wprowadzenie; teraz przejdźmy do głównej części dzisiejszego wykładu.
That was a bloody good idea; it solved our problem immediately.
To był cholernie dobry pomysł, natychmiast rozwiązał nasz problem.
That was hands down the worst decision the company has ever made.
To była bez dwóch zdań najgorsza decyzja, jaką firma kiedykolwiek podjęła.
That was his most successful album by a long shot, critics loved it.
To był jego najbardziej udany album z dużą przewagą, krytycy go pokochali.
Good heavens! That was an exhilarating ride at the amusement park.
O rety! To była naprawdę emocjonująca przejażdżka w wesołym miasteczku.
That was before you started talking about shoving needles into hearts.
To było zanim zacząłeś gadać o wbijaniu ludziom igieł w serce.
That was my decision, and I'll live with it.
To była moja decyzja i ja będę musiała z nią żyć.
That was good, but I think you can go bigger.
To było dobre, ale myślę, że może być lepsze.
That was just one "howdy do" over the line.
To było dla mnie o jedno "witam" za dużo.
That was very smart and daring what you did in there.
To było bardzo mądre i urocze, co ty tam zrobiłeś.
That was real pretty, captain, what you just said.
To było naprawdę ładne, to, co pan powiedział kapitanie.
That was one balls-out crazy move but you made it work.
To był szalony ruch z jajami, ale udało ci się.