Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
The current scheme
Vertaling van "The current scheme" in Pools
obecny system
obecnego programu
obecnym systemie
obecnej inicjatywy
obecnego planu
ramach obecnego systemu
bieżący schemat
Therefore, the current scheme of recognition of third countries for the purpose of equivalence based on equivalence arrangements should shift to a scheme based on balanced international agreements with a view to promoting a level playing field, transparency and legal certainty.
Dlatego też obecny system uznawania państw trzecich dla celów równoważności, oparty na uzgodnieniach dotyczących równoważności, powinien zostać zastąpiony systemem opartym na wyważonych umowach międzynarodowych, co ma sprzyjać stworzeniu równych warunków dla wszystkich podmiotów, przejrzystości i pewności prawa.
Whereas the derogation may not in any case apply beyond 31 December 1998, when the current scheme of generalized tariff preferences for industrial products expires
odstępstwo nie może być w każdym razie stosowane dłużej niż do dnia 31 grudnia 1998 r., kiedy wygasa obecny system ogólnych preferencji celnych dla produktów przemysłowych
Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the re framing of the common agricultural policy (CAP) and high prices of agricultural commodities, have already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Ponadto stopniowe zanikanie zapasów interwencyjnych na skutek przekształcania wspólnej polityki rolnej (WPR) oraz wysokie ceny towarów rolnych doprowadziły już do większego uzależnienia obecnego programu przekazywania żywności od zakupów żywności na rynku.
Moreover, the fade-out of intervention stocks, due to the re framing of the common agricultural policy (CAP) and high prices of agricultural commodities, have already increased the current scheme's reliance on market purchases for the provision of food.
Ponadto stopniowa rezygnacja z zapasów interwencyjnych spowodowane zmianą struktury wspólnej polityki rolnej (WPR) oraz wysokie ceny towarów rolnych doprowadziły już do większego uzależnienia obecnego programu od zakupów żywności na rynku.
The ongoing review of the legal framework of the organic production sector has revealed shortcomings in the current scheme of recognition of third countries for the purpose of equivalence.
Realizowany obecnie przegląd prawnych ram sektora produkcji ekologicznej pozwolił ustalić niedociągnięcia w obecnym systemie uznawania państw trzecich dla celów równoważności.
Some of the aid schemes in the current scheme don't belong in the CAP of 2007, so we need to replace them with decoupled direct aid payments.
Niektóre programy pomocy w obecnym systemie nie są dostosowane do WPR z 2007 r. więc będzie trzeba je zastąpić bezpośrednimi płatnościami oddzielonymi od produkcji.
The current scheme suffers from low awareness of the label and low uptake by industry.
Obecny system cierpi na niską świadomość istnienia oznakowania i powolne przyjmowanie go przez przemysł.
The current scheme allows ginning undertakings to fix that amount, in their aid applications, on the basis, in particular, of the date of conclusion of sales contracts for the ginned cotton in their possession.
Obecny system umożliwia przedsiębiorstwom odziarniającym ustalanie w swoich wnioskach o pomoc takiej kwoty, w szczególności na podstawie daty zawarcia umów sprzedaży bawełny odziarnionej, znajdującej się w ich posiadaniu.
The current scheme will expire on 31 December 2011.
Obecny system straci moc w dniu 31 grudnia 2011 r.
The current scheme was established by Regulation No 732/2008 as from 1 January 2009.
Obecny system ustanowiono rozporządzeniem 732/2008, które obowiązuje od 1 stycznia 2009 r.
The current scheme was established by Council Regulation (EC) No 732/2008 and applies until 31 December 2011. This Regulation should ensure that the operation of the scheme continues to apply after that date.
Obecny system został wprowadzony w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 i stosuje się do dnia 31 grudnia 2011 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zapewniać dalsze funkcjonowanie systemu po tej dacie.
The research results indicate that the current scheme in Poland requires new legislation and urgent interventions, especially in terms of qualifications of teachers who work with pupils with special educational needs.
Wyniki badań wskazują, że obecny system w Polsce wymaga nowych przepisów i pilnych interwencji, szczególnie w zakresie kwalifikacji nauczycieli pracujących z uczniami o specjalnych potrzebach edukacyjnych.
allowing Member states to determine and adjust for their regions eligible fishery products and their quantities and to fix the respective compensation amounts within an annual allocation of funds for the regions concerned of the Member State, based on allocations in the current scheme
umożliwienie państwom członkowskim określenia i dostosowania dla swoich regionów kwalifikujących się produktów rybołówstwa i ich ilości oraz ustalenia odpowiednich kwot wyrównania w ramach rocznego przydziału środków finansowych dla tych regionów państwa członkowskiego, w oparciu o przydziały zastosowane w obecnym systemie
Synoniemen voor The current scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 36 ms.
