The final chapter will tie together all the themes discussed throughout the book.
Ostatni rozdział powiąże ze sobą wszystkie motywy omówione w całej książce.
The final concert was the aging rock star's swan song before retirement.
Ostatni koncert był łabędzim śpiewem starzejącej się gwiazdy rocka przed emeryturą.
The final budget went way over what the city council had approved.
Ostateczny budżet wyszedł dużo ponad to, co zatwierdziła rada miasta.
The final test demonstrated beyond doubt that the bridge could withstand strong earthquakes.
Ostateczny test udowodnił bez cienia wątpliwości, że most wytrzyma silne trzęsienia ziemi.
The final debate is expected to be the mother of all battles.
Oczekuje się, że ostatnia debata będzie matką wszystkich bitew.
The final agreement came after several rounds of bargaining and revising terms.
Ostateczna umowa została zawarta po kilku rundach negocjacji i przeglądu warunków.
The final say on internships is in the gift of human resources.
Ostateczne słowo w sprawie staży leży w rękach działu kadr.
The final vote in parliament is just a formality at this stage.
Ostateczne głosowanie w parlamencie to na tym etapie zwykła formalność.
The final decision is entirely in her power, not the committee's.
Ostateczna decyzja jest całkowicie w jej mocy, a nie komisji.
The final adjustments were made after analyzing test track performance metrics.
Ostateczne poprawki zostały dokonane po analizie wyników wydajności z toru testowego.
The final lap was nip and tuck, neither cyclist gaining a clear advantage.
Ostatnie okrążenie było łeb w łeb, żaden kolarz nie zyskał wyraźnej przewagi.
The final step required a proof checker to catch any remaining errors.
Ostatni krok wymagał, aby kontroler korekt wyłapał wszelkie pozostałe błędy.
The final reckoning revealed their lavish spending compared to their usual budget.
Ostateczny rachunek ujawnił ich wystawne wydatki w porównaniu do zwykłego budżetu.