Ostatni pociąg odjechał w ostatniej chwili, zanim zamknięto dworzec.
The last train left not a minute too soon before the station closed.
Ostatni rozdział wspomnień pisał, tonąc w prawdziwym morzu łez.
He wrote the last chapter of his memoirs through a sea of tears.
Ostatni rozdział powiąże ze sobą wszystkie motywy omówione w całej książce.
The final chapter will tie together all the themes discussed throughout the book.
Ostatni koncert był łabędzim śpiewem starzejącej się gwiazdy rocka przed emeryturą.
The final concert was the aging rock star's swan song before retirement.
Ostatni kawałek pizzy jest do wzięcia, jeśli ktoś go chce.
The last slice of pizza is up for grabs if anyone wants it.
Ostatni obrońcy drogo sprzedali swoją skórę, opóźniając nieuchronne zwycięstwo wroga.
The last defenders sold their lives dearly, delaying the inevitable enemy victory.
Ostatni obrońca padł, wciąż strzelając w nadciągający grad kul.
The last defender fell, still firing into the advancing hail of bullets.
Ostatni wychodzący z biura powinien zgasić światło i wszystko pozamykać.
The last one to leave the office should cut the lights and lock everything.
Ostatni żart komika był jedynym powodem do śmiechu podczas tego nudnego występu.
The comedian's last joke was the only laughing matter during that boring show.
Ostatni piruet tancerki to była czysta poezja, widownia oniemiała z zachwytu.
The dancer's final spin was pure poetry, leaving the audience completely breathless.
Ostatni druk zakończył się mniejszą ilością błędów niż poprzednie próby.
The last press run ended with fewer mistakes than the previous attempts.
Ostatni krok wymagał, aby kontroler korekt wyłapał wszelkie pozostałe błędy.
The final step required a proof checker to catch any remaining errors.
Ostatni otwieracz do butelek zepsuł się właśnie, gdy mieliśmy świętować.
The last bottle opener broke right when we were about to celebrate.
