Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The modifying
Bedoelde u: modify
Vertaling van "The modifying" in Pools
dokonujący zmiany
modyfikujące
modyfikujący
The modifying brothers were very pleased with their results.
Tuningowi bracia byli bardzo zadowoleni ze swoich wyników.
The modifying terms are often omitted when they are not necessary for defining the quantity of interest.
Precyzujące określenia są często pomijane, jeśli nie są niezbędne do zdefiniowania wielkości o której mowa.
Numerous parameters are taken into account in this process. The main input signals for the wastegate control unit are the charge pressure, throttle flap position and the knocking tendency. The modifying signals include the intake air temperature, engine temperature, engine speed and atmospheric pressure.
Proces ten uwzględnia liczne parametry: głównymi sygnałami wejściowymi jednostki sterującej zaworem wastegate są ciśnienie ładowania, położenie klapy przepustnicy i tendencja do spalania stukowego. Sygnały modyfikujące obejmują temperaturę powietrza w układzie dolotowym, temperaturę silnika, jego prędkość obrotową oraz ciśnienie atmosferyczne.
The modifying Party and any Party making an objection (hereinafter referred to as "objecting Party") shall make every attempt to resolve the objection through consultations.
Strona dokonująca modyfikacji oraz Strona przekazująca sprzeciw (zwana dalej "Stroną sprzeciwiającą się") podejmują wszelkie próby rozwiązania sytuacji sprzeciwu w drodze konsultacji.
Thanks to the modifying of the nonlinear optical properties of nanomaterials by external stimuli, it is possible to build molecular logic systems or sensors.
Dzięki kontrolowaniu nieliniowych własności optycznych nanomateriałów przez zewnętrzne bodźce można budować systemy logiki cząsteczkowej lub czujniki.
The guarantee has not in incident the use when the owner of side or the person by him authorized he undertook the working, which they caused the removal or placed the modifying the information on side.
Gwarancja nie ma zastosowania w wypadku gdy właściciel strony lub osoba przez niego upoważniona podjął działania, które spowodowały usunięcie lub zmodyfikowanie informacji umieszczonych na stronie.
MBS is one of the modifying agents used to improve the plastic properties.
MBS to jeden ze środków modyfikujących, służących do poprawy wartości plastycznych.
If additional referrals on the same proposed modification are made after the appointment of all the arbitrators, the modifying Party and all objecting Parties shall agree to a single arbitration whenever feasible.
Jeżeli po powołaniu wszystkich arbitrów dokonywane są dodatkowe skierowania do arbitrażu dotyczące tej samej proponowanej modyfikacji, Strona dokonująca modyfikacji i wszystkie Strony sprzeciwiające się porozumiewają się co do jednego arbitrażu, gdy tylko jest to możliwe.
Into the very hard oxide layer (500 mHV) is the modifying metal (Me) introduced.
Do bardzo twardej (500 mHV) powłoki tlenkowej wprowadza się metal modyfikujący (Me), którego zadaniem jest umożliwienie współpracy ślizgowej z żeliwem.
At the same time the modifying regulation limits the level of the ERDF expenditure which can be used for housing to either a maximum of 3 % of the ERDF allocation to the programmes concerned or 2 % of the total ERDF allocation.
Równocześnie rozporządzenie zmieniające ogranicza poziom wydatków z EFRR, które mogą być wykorzystane na potrzeby mieszkalnictwa, do maksymalnie 3 % środków EFRR przyznanych na dane programy lub 2 % ogólnych środków EFRR.
Where two or more Parties refer the same proposed modification to arbitration prior to the appointment of all the arbitrators, the modifying Party and all objecting Parties shall agree to a single arbitration addressing all objections to the same proposed modification.
W przypadku gdy co najmniej dwie Strony kierują do arbitrażu tę samą proponowaną modyfikację przed powołaniem wszystkich arbitrów, Strona dokonująca modyfikacji i wszystkie Strony sprzeciwiające się porozumiewają się co do jednego arbitrażu obejmującego wszystkie sprzeciwy wobec tej samej proponowanej modyfikacji.
Notwithstanding Article IV:1(b), a withdrawal pursuant to this paragraph may be implemented solely with respect to the modifying Party.
Niezależnie od postanowień art. IV ust. 1 lit. b), wycofanie dokonywane na podstawie niniejszego ustępu może zostać wdrożone jedynie w odniesieniu do Strony dokonującej modyfikacji.
In such consultations, the modifying and objecting Parties shall consider the proposed modification
W ramach takich konsultacji Strona dokonująca modyfikacji oraz Strona sprzeciwiająca się analizują proponowaną modyfikację
Synoniemen voor The modifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
