Strony zgodziły się prowadzić negocjacje prywatnie, aby uniknąć presji mediów.
The parties agreed to hold talks in private to avoid media pressure.
Strony zdecydowały się zakończyć sprawę pozasądowo, aby chronić prywatność ofiary.
The parties decided to settle out of court to protect the victim's privacy.
Strony powieści były pełne postaci, których historie zostały uwiecznione na wieczność.
The novel's pages were filled with characters whose stories were memorialized for eternity.
Strony aukcyjne są różne i odpowiednie dla prawie wszystkich typów witryn.
Listing pages are different and relevant for almost all types of sites.
Strony mogą rozwiązać umowę bez uszczerbku dla wszelkich nabytych praw lub zobowiązań.
The parties may terminate the contract without prejudice to any accrued rights or liabilities.
Strony zostały skierowane do sądu cywilnego, aby polubownie rozwiązać swoje różnice.
The parties were referred to civil court to resolve their differences amicably.
Strony sporu w końcu doszły do kompromisu po godzinach intensywnych negocjacji.
The disputing parties finally reached a compromise after hours of intense negotiation.
Strony z dokładnymi danymi historycznymi są czasem rzadką rzadkością w artykułach online.
Pages with accurate historical data are sometimes scarce in online articles.
Strony starannie przygotowały się do procesu cywilnego zaplanowanego na następny miesiąc.
The parties prepared extensively for the civil trial scheduled for next month.
Umawiające się Strony muszą wprowadzić i stosować formularz wniosku o pomoc.
Contracting Parties must introduce and use an application form for aid.
Strony zgłaszające stwierdziły, że właściwe rynki geograficzne mają zasięg globalny.
The notifying parties submitted that the relevant geographic markets are global.
Strony uzgodniły kary umowne, aby uniknąć długotrwałych sporów prawnych w przypadku naruszenia.
The parties agreed on liquidated damages to avoid lengthy legal disputes in case of a breach.
Strony i torby z ciałami idą w parze jak jazda pod wpływem.
Parties and body bags go together like drinking and driving.
