whereas the third programme of action provides for further efforts to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działania w dziedzinie ochrony środowiska przewiduje podjęcie dalszych starań w celu znacznego zmniejszenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów silnikowych
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań przewiduje podjęcie dodatkowych wysiłków w celu znacznego zmniejszenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych
This is the B.B.C. Third Programme.
This is the B.B.C. Third Programme. I am speaking from the Royal Opera House, Covent Garden, London.
We are pleased to announce that Honza Zamojski was chosen "Kulturysta of the Year 2011" in a plebiscite of the Third Programme of Polish Radio.
Z przyjemnością informujemy, iż Honza Zamojski został wybrany Kulturystą Roku 2011 w plebiscycie Radiowego Domu Kultury Trzeciego Programu Polskiego Radia.
The third programme starts with alternate cold and warm rain showers.
The third programme is dedicated entirely to animated films.
Trzeci program poświęcony został wyłącznie filmom animowanym.
The third programme starts a warm rain shower from the side and upper nozzles.
Trzeci program uruchamia ciepły deszcz z bocznych i górnych dysz.
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań przewiduje podejmowanie dodatkowych wysiłków w celu znacznego obniżenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych
whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań w dziedzinie ochrony środowiska postanawiał o podjęciu dodatkowych wysiłków mających na celu znaczne obniżenie obecnego poziomu zanieczyszczeń emitowanych przez pojazdy silnikowe
Y. whereas the third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) promotes the uptake of validated best practice for cost-effective prevention measures focused on the key risk factors, including the abuse of alcohol
Y. mając na uwadze, że trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (na lata 2014-2020) promuje przyjmowanie uznanych najlepszych praktyk w zakresie opłacalnych środków zapobiegawczych skupiających się na kluczowych czynnikach ryzyka, w tym na nadużywaniu alkoholu
whereas the third programme of action, approved on 7 February 1983(5), provides for additional efforts to be made to reduce substantially the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
trzeci program działań, zatwierdzony dnia 7 lutego 1983 r. przewiduje podjęcie dodatkowych wysiłków w celu znacznego zmniejszenia obecnych poziomów emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych
It is appropriate in that context to establish the third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) ('the Programme').
W tym kontekście właściwe jest ustanowienie Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014-2020) ("programu").