Whether these barriers have their background in cultural, political, religious or other dogmas is ultimately irrelevant.
Dociekanie, czy te bariery mają swój początek w kulturowych, politycznych, religijnych czy jakichkolwiek innych dogmatach jest w gruncie rzeczy nieistotne.
Whether these rumours are right or wrong, you'll want to consider using an older domain to gain a head start on your SEO strategy.
Niezależnie od tego, czy te pogłoski są prawdziwe, czy nie, rozważ zakup starszej domeny, aby od początku zyskać przewagę w swojej strategii SEO.
The Commission expressed doubts as to whether these criteria were met.
Komisja wyraziła wątpliwości co do spełnienia tych warunków.
Whether these letters are in your hand or not, I must act.
Czy te listy napisałaś ty, czy nie, muszę zareagować.
Whether these places are suitable for night owls, I can not judge.
Czy te miejsca są odpowiednie dla nocnych marków, nie mogę ocenić.
Whether these findings are relevant for the latest swine flu outbreak remains to be seen.
Czy te wyniki sprawdzą się w przypadku ostatniego wybuchu epidemii świńskiej grypy, dopiero się okaże.
Whether these tapes are out there or not it's a he said, she said.
Czy te taśmy istnieją czy też nie, jest tylko: "on twierdzi, ona twierdzi".
Whether these... tapes are out there or not, it's a "he said, she said."
Czy te... taśmy istnieją czy też nie, jest tylko: "on twierdzi, ona twierdzi".
Whether these girls could know?
Czy te dziewczyny mogły się znać?
Whether these bits of Latin script were part of the original text or were added later is not known.
Nie wiadomo jednak, czy te fragmenty pisane literami łacińskimi były częścią oryginalnego tekstu, czy zostały dodane w późniejszym czasie.
Whether these restrictions apply to all products Camelot Fabrics?
Czy te restrykcje dotyczą wszystkich produktów Camelot Fabrics?
History will show whether these new laws become a sword of justice or discrimination.
Historia pokaże, czy te nowe ustawy staną się mieczem sprawiedliwości czy dyskryminacji.
Check whether these vehicles are going to use the toll roads network.
Sprawdź czy te pojazdy będą poruszać się po sieci dróg płatnych.