Inną cechą osób z ZW jest chęć sprawiania przyjemności innym.
Another feature of ZW people is their willingness to please others.
Jeśli będą go spotykały przykrości, może przeniesiemy go do bloku dla ZW.
If he's experiencing problems, maybe we could get him transferred to the VP wing.
Natomiast regulacja częstotliwości "w górę", realizowana przez zwiększanie generacji mocy, jest niedostępna dla tego trybu pracy ZW.
However, the upward frequency adjustment accomplished by power output increase is not available in this wind source operating mode.
W celu wykorzystania ZW do dwukierunkowej regulacji częstotliwości należy celowo ograniczać generację mocy czynnej przez źródło do wartości niższej niż moc osiągalna w aktualnych warunkach wiatrowych.
In order to use a wind source for the bidirectional frequency regulation, its active power output should be intentionally reduced below that achievable in the current wind conditions.
W takim trybie pracy ZW mogą brać udział w regulacji częstotliwości jedynie w sytuacji wzrostu wartości częstotliwości.
In this operating mode wind sources can be involved in the frequency regulation only while frequency increases.
Tym samym wadą pracy ZW w trybie B jest możliwa duża dynamika zmian wartości "wstrzykiwanej" dodatkowej mocy czynnej zależnie od ciągle zmieniających się warunków wiatrowych.
Thus, the disadvantage of the wind source operation in mode B are the high possible dynamics of the "injected" additional active power depending on the constantly changing wind conditions.
Zasady regulacji przyjęte dla rozpatrywanego źródła wiatrowego pozwalają na pełny jego udział w regulacji częstotliwości, jeśli ZW będzie pracować w trybie z ograniczoną generacją mocy czynnej.
The regulation rules adopted for a wind source allow for its full participation in the frequency regulation, if the source operates in the limited active power output mode.
W wskazuje się, że dla trybu B pracy ZW dla większości sytuacji sieciowych wystarczającym zapasem jest poziom 5%.
It is shown in that in most grid situations the margin sufficient for the operating mode B amounts to 5%.
Najprostszym rozwiązaniem będzie pobranie i zainstalowanie jednej z aplikacji do obsługi plików ZW. (dla odpowiedniego systemu operacyjnego).
The simplest solution would be to download and install one of the applications for the ZW file. (for a specific operating system).
Urządzenie ZW - 01 zostało zaprojektowane do zagniatania wyprowadzeń elementów indukcyjnych w celu uzyskania stabilnego położenia elementu na płytce montażowej.
The ZW - 01 for flattening of inductive component terminals in order to obtain stable positioning of the component on a PCB.
Umożliwia to wprowadzenie do SEE interwencyjnego "zastrzyku" dodatkowej mocy czynnej przez ZW w sytuacji zaburzenia bilansu mocy w SEE prowadzącego do zmniejszenia wartości częstotliwości.
This allows an intervention by way of the "injection" of additional active power from a wind source to a power system upon power imbalance in the system leading to a frequency reduction.
Szaszłyki bulion z kurczakiem, makaronem ryżowym, papryką, grzybami mun i kolendra (ZW, GF)
Oriental broth with chicken, rice noodles, peppers, mun mushrooms and coriander (ZW, GF)
