Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a process through
Vertaling van "a process through" in Pools
procesem, poprzez
proces, w wyniku
Love is not an end, it's a process through, which one person attempts to know another.
Miłość nie jest celem, tylko procesem, w którym jedna osoba próbuje poznać drugą.
The identification and evaluation of important assets and infrastructure is a process through which the relative importance of structures and installations to the functioning of the port facility can be established.
Identyfikacja i ocena ważnych składników majątku i infrastruktury jest procesem, poprzez który można ustalić znaczenie budowli i instalacji dla funkcjonowania obiektu portowego.
A. whereas the primary role of the media is the dissemination of information, a process through which they provide citizens with an effective circulation of news, policies and activities of governments,
A. mając na uwadze, że główną rolą mediów jest rozpowszechnianie informacji, tj. proces pozwalający obywatelom na dostęp do właściwego obiegu wiadomości oraz informacji z zakresu podejmowanych rodzajów polityki oraz działań rządów,
The advantages of having the electronic document flow in place are obvious: significant improvement of a process through its organization and structuring, fast archiving of physical documents, ability to immediately view an electronic copy of a document, etc.
Zalety posiadania elektronicznego obiegu dokumentów są bowiem oczywiste: znaczne usprawnienie procesu poprzez jego uporządkowanie i ustrukturyzowanie, szybka archiwizacja dokumentów fizycznych, możliwość natychmiastowego wglądu w elektroniczną kopię dokumentu itd.
The Parties aim to set up and maintain a process through which gradual alignment of their technical regulations, standards and conformity assessment procedures will be achieved.
Strony dążą do wszczęcia i utrzymania procesu, za pomocą którego zostanie osiągnięte stopniowe dostosowywanie ich przepisów technicznych, norm i procedur oceny zgodności.
In this case, entry and exit through common borders - because they are going to become common borders - are part of a process like that of the Euro, part of a process through which my country became part of Europe.
W tym wypadku wjazd i wyjazd przez wspólne granice - ponieważ staną się one wspólnymi granicami - jest częścią procesu tak jak euro, częścią procesu, poprzez który mój kraj stał się częścią Europy.
Secondly, ValDeal implemented a process through which the most deserving and promising companies were to be chosen as beneficiaries of free-of-charge advisory services.
Po drugie, ValDeal wdrożyło proces, w wyniku którego wybrano najbardziej zasługujące i najbardziej obiecujące przedsiębiorstwa jako beneficjentów nieodpłatnych usług doradczych.
15.5 The identification and evaluation of important assets and infrastructure is a process through which the relative importance of structures and installations to the functioning of the port facility can be established.
15.5 Identyfikacja i ocena ważnych składników majątku i infrastruktury jest procesem, poprzez który można ustalić znaczenie budowli i instalacji dla funkcjonowania obiektu portowego.
But it would not be extravagant to recognize, in this film, part of a process through which the Polish public came to realize that here, on earth, we dispense our own justice.
Poparcie rodaków dla sprawy ułaskawienia morderców zasługuje na osobne zbadanie. Bez przesady można uznać ten film za część procesu, dzięki któremu Polacy zrozumieli, że tu, na Ziemi, sami wymierzamy sobie sprawiedliwość.
's a process through which the mix is turned into hydrocarbon, thanks to the Boltzmann process.
proces, w którym z mieszanki otrzymuje się węglowodory dzięki metodzie Boltzmanna.
This is a new approach. Naturally, we'd like to think that Büro Kopernikus is just the start of a process through which longer term working relationships will develop between German and Polish artists.
Jest to coś nowego i oczywiście mamy nadzieję, że Büro Kopernikus zainicjowało proces, w wyniku którego rozwinie się długotrwała współpraca między polskimi i niemieckimi twórcami.
Synoniemen voor a process through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 252 ms.
