Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a requested
Vertaling van "a requested" in Pools
której dotyczy wniosek
wymaganych
żądanej
nakazowi
którego zwrócono
żądana
Such arrangements could determine that legal aid is granted following a request by a suspect, an accused person or a requested person.
Takie rozwiązania mogłyby przewidywać, że pomocy prawnej z urzędu udziela się na wniosek podejrzanego, oskarżonego lub osoby, której dotyczy wniosek.
Where legal aid has been granted to a suspect, an accused person or a requested person, one way of ensuring its effectiveness and quality is to facilitate continuity in his or her legal representation.
W przypadku gdy przyznano pomoc prawną z urzędu podejrzanemu, oskarżonemu lub osobie, której dotyczy wniosek, skuteczność i jakość tej pomocy zapewnia się między innymi przez ułatwienie ciągłości ich obrony.
Rights of a requested person
Prawa osoby, której dotyczy wniosek
When a requested person is arrested, the executing competent judicial authority shall, in accordance with its national law, inform that person of the European arrest warrant and of its contents, and also of the possibility of consenting to surrender to the issuing judicial authority.
W momencie aresztowania osoby, której dotyczy wniosek, wykonujący nakaz właściwy organ sądowy, zgodnie z prawem krajowym, powiadamia tę osobę o europejskim nakazie aresztowania i jego treści, a także o możliwości wyrażenia przez tę osobę zgody na jej przekazanie wydającemu nakaz organowi sądowemu.
The scope of the European arrest warrant is clearly described and delimited in Article 1(1) of the Framework Decision: the arrest and surrender of a requested person.
Zakres europejskiego nakazu aresztowania został wyraźnie opisany i wyznaczony w art. 1 ust. 1 decyzji ramowej: aresztowanie i przekazanie osoby, której dotyczy wniosek.
To provide a requested service or carry out a contract with you.
Aby zrealizować żądaną usługę lub wykonać umowę zawartą z użytkownikiem.
Nevertheless, in certain situations, the executing judicial authority may refuse to surrender a requested person.
Jednakże w pewnych przypadkach organ sądowy wykonujący nakaz może odmówić przekazania osoby ściganej.
It help to input data as a requested way to achieve the goal of editing data flexible.
Pomaga wprowadzać dane jako żądany sposób na osiągnięcie elastyczności edycji danych.
This order enables you to buy or sell a certain amount of currencies at a requested rate.
Usługa ta umożliwia jednorazowe kupno/sprzedaż określonej ilości waluty po żądanym kursie.
The name of a requested object was not found.
Nie odnaleziono obiektu o wymaganej nazwie.
The doors open and close automatically, as well as the travel to a requested stop.
Drzwi otwierają i zamykają się samoczynnie, a przejazd do zadysponowanego przystanku jest automatyczny.
Moreover, the travel to a requested stop is possible only if the passenger is holding the right push-button pressed.
Ponadto, jazda do zadysponowanego przystanku jest możliwa tylko wtedy, gdy pasażer trzyma wciśnięty odpowiedni przycisk.
In case of a requested feature, description should contain
W przypadku zgłaszania ulepszeń, opis powinien zawierać
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 110 ms.
