Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

according to data

Vertaling van "according to data" in Pools

według danych zgodnie z danymi

wg danych

jak wynika z danych

jak pokazują dane

wskazują dane

Wedle danych

Zgodnie z badaniami

But "spontaneous abortion" have been increasing according to data, as well as clandestine abortions.

Niemniej jednak według danych, liczba "samoistnych poronień" oraz nielegalnych aborcji wzrosła.

When shooting from antiaircraft guns digital computer system automatically solves the problem of the meeting of the projectile with the target after its entrance into the affected area according to data received from radar tracking and rangefinder.

Przy strzelaniu z ręcznych karabinów cyfrowy system komputerowy w trybie automatycznym rozwiązuje zadanie spotkania pocisku z celem po wejściu jej w strefę rażenia według danych pochodzących z radaru śledzenia i dalmierza.

Ceramic metering piston pump can be made of zirconia ceramic, can offer lifetime cost savings, significantly longer service, better performance and safer operation than sleeves made of more commonly used chrome iron or alumina ceramic, according to data developed by manufacturers.

Ceramiczna pompa tłokowa z dozownikiem może być wykonana z cyrkoniowej ceramiki, może zaoferować dożywotnią redukcję kosztów, znacznie dłuższą obsługę, lepszą wydajność i bezpieczniejszą pracę niż rękawy wykonane z częściej stosowanego chromu lub ceramiki z tlenku glinu, zgodnie z danymi opracowanymi przez producentów.

'indirectly controlled wheel' means a wheel whose braking force is modulated according to data provided by the sensor(s) of other wheel(s)

"koło sterowane pośrednio" oznacza koło, którego siła hamowania jest modulowana zgodnie z danymi dostarczonymi przez czujnik(-i) innego koła lub innych kół

Region's social website within the first three most active regional sites (according to data).

Strona społecznościowa regionu w pierwszej trójce najbardziej aktywnych stron regionalnych (wg danych).

The parcel should be delivered (according to data from the post office) to the written address within 6 working days since the day of sending.

Przesyłka powinna przyjść (wg danych poczty) na podany adres do 6 dni roboczych po dniu wysłania.

After the student receives a positive mid-term evaluation, it would be increased to at least 85 percent average wage (according to data for 2017, it would be approx.

A po otrzymaniu przez daną osobę pozytywnej oceny śródokresowej, byłoby podnoszone do co najmniej 85 proc. wygrodzenia przeciętnego (wg danych na 2017 r. byłoby to ok.

This important place for wintering species collects, according to data from winter counts conducted in 2008-2012, up to 139 individuals, and on average there are about 100 of them.

To istotne zimowisko gatunku gromadzi, według danych z liczeń zimowych przeprowadzonych w latach 2008-2012, do 139 osobników, a przeciętnie jest ich około 100.

For example, according to data from 2010, 3% of school-age children from urban areas and 15% from rural areas have never attended school.

Przykładowo, według danych z 2010 r. 3% spośród dzieci w wieku szkolnym z terenów miejskich i 15% z obszarów wiejskich nigdy nie uczęszczało do szkoły.

The bill provides for a certain increase in the salaries of academic staff: the lowest salary of a professor may not be lower than 150% of the average wage in the enterprise sector (according to data from January 2018 it would amount to approx.

Ustawa przewiduje pewien wzrost wynagrodzeń pracowników akademickich: najniższe wynagrodzenie profesorskie nie może być mniejsze niż 150 proc. przeciętnego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw (wg danych ze stycznia br. wyniosłoby ok.

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.

Całkowita minimalna stawka akcyzy zostaje określona na podstawie papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie według danych ustalanych od 1 stycznia każdego roku.

The company has rejoined the ranks of the world's top five smartphone makers largely thanks to its growth in the country, according to data from IDC.

Firma połączyła szeregi najlepszych na świecie pięciu decydentów smartphone w dużej mierze dzięki wzrostowi w kraju, zgodnie z danymi IDC.