Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adr
Definitie
Vertaling van "adr" in Pools
Definitie NEW
Member States need to work quickly together to act when a serious ADR occurs.
Państwa członkowskie muszą szybko podjąć współpracę w przypadku wystąpienia poważnego działania niepożądanego.
In the course of this audit on the adr monitoring, it was found that none of the audited hospitals made sure the system of detecting, reporting and analysing adverse drug reactions worked properly.
W trakcie obecnej kontroli monitorowania ndl stwierdzono, że żaden ze skontrolowanych szpitali nie zadbał o prawidłowe funkcjonowanie systemu wychwytywania, zgłaszania i analizowania niepożądanych działań leków.
In some hospitals, though, the definition of an adr has been narrowed by excluding consequences of using drugs before hospital admission or in non-therapeutic doses.
Tymczasem w niektórych szpitalach definicja ndl jest zawężana, przez co wykluczane są następstwa stosowania leków przed przyjęciem do szpitala lub w dawkach innych niż terapeutyczne.
The main identified serious ADR is related to Parkinson syndrome and related symptoms.
Główne rozpoznane poważne działanie niepożądane wiąże się z zespołem Parkinsona i pokrewnymi objawami.
The data obtained by an expert appointed in the course of the audit reveals that doctors in Poland submit over 50% fewer adr reports than could be expected.
Dane uzyskane przez powołanego w toku kontroli biegłego wskazują, że lekarze w Polsce kierują o ponad połowę mniej zgłoszeń ndl, niż można się spodziewać.
Therefore, the Supreme Audit Office has also addressed the following proposal to the Minister of Health: to consider changing the law by introducing the obligation to record in the medical documentation an adr occurrence including its category
Dlatego Najwyższa Izba Kontroli skierowała do ministra zdrowia również wniosek o rozważenie: zmiany prawa poprzez wprowadzenie obowiązku odnotowywania w dokumentacji medycznej wystąpienia ndl ze wskazaniem kategorii, do której ono należy
make sure the adr monitoring is effectively supervised, including identification and classification of adverse drug reactions by medical staff and their timely reporting, as well as proper discharge of obligations under internal adr procedures
zapewnienie skutecznego nadzoru nad monitorowaniem ndl, w tym nad identyfikowaniem i klasyfikowaniem przez osoby wykonujące zawody medyczne niekorzystnych reakcji polekowych i ich terminowym zgłaszaniem, a także nad prawidłową i rzetelną realizacją obowiązków wynikających z procedur wewnętrznych dotyczących ndl
Although they are independent of the ORMP, and formally are not part of the adr reporting system, they gather and analyse data about adverse drug reactions and also conduct information and training activity for healthcare workers in terms of adr reporting.
Chociaż są one niezależne od Urzędu i nie są formalnie włączone do systemu zgłaszania ndl, to gromadzą i analizują dane o ndl, a także prowadzą działalność informacyjno-szkoleniową dla pracowników ochrony zdrowia w zakresie zgłaszania ndl.
the adr table - dangerous cargo
tablica ADR - ładunek niebezpieczny,
The involvement of hospital pharmacies in monitoring adrs is not too high and doctors do not provide those facilities with adr data.
Udział aptek szpitalnych w monitorowaniu ndl jest ograniczony, a lekarze nie przekazują do nich informacji o ich wystąpieniu.
It is particularly important as the issues with executing statutory tasks related to the adr monitoring may deepen along with growing awareness of persons obliged and entitled to reports adrs. Recommendations
Jest to szczególnie istotne, bowiem wraz ze wzrostem świadomości osób zobowiązanych i uprawnionych do zgłaszania ndl, problemy z realizacją zadań statutowych związanych z monitorowaniem niekorzystnych reakcji polekowych mogą się pogłębiać.
Both the regulatory agencies and the pharmaceutical companies collect ADR reports.
Organy regulacyjne oraz firmy farmaceutyczne zbierają raporty dotyczące działań niepożądanych.
Those principles are very important to ensure the success of consumer ADR.
Zasady te są bardzo ważne dla zapewnienia powodzenia alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich.
Synoniemen voor adr in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2151. Exact: 2151. Verstreken tijd: 36 ms.
