Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
among
Vertaling van "among" in Pools
The reasons for opposing this new law are legion among the citizens.
Powody sprzeciwu wobec tej nowej ustawy są legion wśród obywateli.
The indie film gained popularity by word of mouth among cinema enthusiasts.
Film niezależny zyskał popularność z ust do ust wśród entuzjastów kina.
The manager struggled to keep the office gossip in check among employees.
Menedżer z trudem trzymał w karbach biurowe plotki wśród pracowników.
This slang term has been in circulation among teenagers for several years.
To slangowe określenie jest w użyciu wśród nastolatków od kilku lat.
The new policy is not by any means popular among the employees.
Nowa polityka w żadnym wypadku nie jest popularna wśród pracowników.
Her unexpected resignation from the company caused a stir among employees.
Jej niespodziewana rezygnacja z pracy w firmie narobiła szumu wśród pracowników.
She always felt like the problem child among her high-achieving siblings.
Zawsze czuła się jak czarna owca wśród swoich odnoszących sukcesy rodzeństwa.
The program aims to bridge the gap in educational outcomes among students.
Program ma na celu zniwelować różnice w wynikach edukacyjnych wśród uczniów.
The small business grew mainly by word of mouth among satisfied customers.
Mały biznes rozwijał się głównie pocztą pantoflową wśród zadowolonych klientów.
The disagreement over inheritance almost came to blows among the family members.
Spór o spadek prawie doprowadził do rękoczynów wśród członków rodziny.
The librarian works hard to keep order among the thousands of books.
Bibliotekarz ciężko pracuje, aby utrzymać porządek wśród tysięcy książek.
Anticipation ran high among fans waiting for the new movie's premiere.
Oczekiwanie sięgało zenitu wśród fanów czekających na premierę nowego filmu.
The rumor about the school closing made the rounds among students and parents.
Pogłoska o zamknięciu szkoły rozeszła się lotem błyskawicy wśród uczniów i rodziców.
Uitdrukkingen met among: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! put cats among the pigeons v.
wsadzać kij w mrowisko
"The manager put cats among the pigeons by announcing possible layoffs."
! set the cat among the pigeons v.
wywołać zamieszanie
"His comments set the cat among the pigeons at the meeting."
swim among the sharks v.
poruszać się wśród rekinów
"In the corporate world, you must swim among the sharks."
cat among the pigeons n.
źródło kłopotów
"His comment was a real cat among the pigeons."
count among v.
zaliczać do · uważać za część
"She counts him among her closest friends."
giant among men n.
gigant wśród ludzi
"She is a giant among men in the community for her charitable work."
man among men n.
wyróżniający się mężczyzna
"In the team, he was a man among men, always leading by example."
number among v.
zaliczać do · wliczać w poczet
"He is numbered among the top students."
prince among men n.
bardzo życzliwy i hojny człowiek
"He is a prince among men, always helping others in need."
put a cat among the pigeons v.
wywołać zamieszanie
"His question put a cat among the pigeons."
! put the cat among the pigeons v.
wsadzić kij w mrowisko
"Her question about missing funds really put the cat among the pigeons."
rank among v.
zaliczać się do · należeć do czołówki
"She rank among the best students in her class."
honor among thieves n.
honor wśród złodziei
"There is often honor among thieves, even in tough times."
pearl among women n.
perła wśród kobiet
"She is truly a pearl among women in our community."
fall among v.
znaleźć się wśród
"He fell among artists and musicians in Paris."
fall among thieves v.
wpaść w złe towarzystwo
"He fell among thieves after losing his way in the city."
first among equals n.
pierwszy wśród równych
"She was the first among equals in the committee."
honour among thieves n.
honor wśród złodziei
"Even in crime, there is honour among thieves."
! keep it among family v.
zachować w rodzinie
"We should keep it among family to avoid gossip."
among the crowd adv.
wśród tłumu
"He was just another face among the crowd."
Synoniemen voor among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
among other things
+10k
from among
+10k
among the crowd
2920
rank among
1450
among them
+10k
among which
+10k
among others
155
Resultaten: 104541. Exact: 104541. Verstreken tijd: 101 ms.
