Zarząd rozgrywał jedne związki przeciw drugim, aby osłabić ich siłę negocjacyjną.
Management played one union against another to weaken their bargaining power.
Nadal prowadzę jedne zajęcia tygodniowo, żeby nie wypaść z wprawy.
I still teach one class a week to keep my hand in.
Przez wiele lat były to jedne z ulubionych słuchawek audiofilów.
These headphones were a favourite among audiophiles for many years.
Świeże produkty to jedne z najważniejszych rzeczy do kupienia w sklepie spożywczym.
Fresh produce is among the most important groceries to buy.
Dyrektor rozgrywał jedne działy przeciw drugim, by zwiększyć wyniki firmy.
The director played one department against another to increase overall company performance.
Liczą każdy grosz przez cały rok, żeby móc pojechać na jedne duże wakacje.
They pinch pennies all year so they can take one big vacation.
Robienie prania to jedne z moich najmniej ulubionych obowiązków domowych.
Doing the laundry is one of my least favorite chores at home.
Pokazy fajerwerków to jedne z moich ulubionych spektakli do obejrzenia w okresie świątecznym.
Fireworks displays are one of my favorite spectacles to witness during the holiday season.
Astronomowie uważają zakrycia za jedne z najlepszych sposobów badania zjawisk niebieskich.
Astronomers consider an occultation as one of the best ways to study celestial phenomena.
Wyposażone w podwójne wrota, lecz obsługa zwykle otwiera tylko jedne.
Equipped with double gates, but the service usually only opens one.
Zostały jedne zajęcia, a ja mam ledwie trzy rozdziały.
Only one class left, and I've barely written three chapters.
Niniejsza sesja może stanowić jedne z ram dla takiej dyskusji.
This session can be one of the frameworks for such a discussion.
Języki to jedne z najlepszych rzeczy, które każdy może mieć.
Languages are one of the many best thing each person can have.