Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amount will be calculated
Vertaling van "amount will be calculated" in Pools
kwota zostanie obliczona
Just fill in the appropriate fields and the amount will be calculated automatically.
Wystarczy wypełnić odpowiednie rubryki, a kwota zostanie automatycznie obliczona.
The exact amount will be calculated based on the exchange rate applicable at the time of shipment.
Dokładna kwota zostanie obliczona w oparciu o kurs wymiany obowiązujący w chwili wysyłki.
However, for transfers to certain countries, the exact amount will be calculated based on the exchange rate applicable at the time of receipt.
Jednak w przypadku przekazów do niektórych krajów dokładna kwota zostanie obliczona w oparciu o kurs wymiany obowiązujący w chwili odbioru pieniędzy.
Second, the tax-free amount will be calculated not for each building separately, but only once - for every taxpayer.
Po drugie, kwota wolna od podatku obliczana będzie nie dla każdego budynku osobno, lecz jednokrotnie - dla każdego podatnika.
Where the amount is not known, the creditor shall provide an indication of the amount if possible, or if not possible, how the amount will be calculated and specify that the amount provided is indicative only.
W przypadku gdy kwota nie jest znana, kredytodawca w miarę możliwości podaje kwotę orientacyjną, a jeżeli nie jest to możliwe - sposób obliczenia tej kwoty, zaznaczając, że podana kwota jest jedynie orientacyjna.
This amount will be calculated based on the simulation of the increase in the value of the premium presented by the insurer.
Kwota ta wyliczana będzie w oparciu o symulację wzrostu wartości składki przedstawionej przez ubezpieczyciela. 6.
In the case of incomplete months, the grant amount will be calculated by multiplying the number of days in the month by 1/30 part of that amount).
W przypadku niepełnych miesięcy, kwota dofinansowania zostanie obliczona poprzez pomnożenie liczby dni w niepełnym miesiącu przez 1/30 tej kwoty).
the application must have been accepted by the competent authority concerned in a manner which obliges that authority to grant the aid, clearly indicating the amount of aid to be granted or how this amount will be calculated
wniosek musiał zostać przyjęty przez odnośny właściwy organ w sposób, który zobowiązuje ten organ do udzielenia pomocy, wyraźnie wskazujący kwotę pomocy, która ma zostać udzielona lub sposób obliczenia tej kwoty
The 10% additional amount will be calculated on the unutilized base fare (taxes and all other applicable charges excluded) of the ticket originally paid and remains non-refundable.
10% dodatkowej kwoty zostanie obliczone na podstawie niewykorzystanej taryfy podstawowej (z wyłączeniem podatków i wszystkich innych obowiązujących opłat) pierwotnie zapłaconego biletu i nie podlega zwrotowi.
However, for transfers to certain countries, the exact amount will be calculated based on the exchange rate applicable at the time of receipt. Top
Jednak w przypadku przekazów do niektórych krajów dokładna kwota zostanie obliczona w oparciu o kurs wymiany obowiązujący w chwili odbioru pieniędzy.
For non-euro zone countries, the amount will be calculated based on the exchange rate published in the EU's Official Journal as of 1 June 2011.
Dla krajów nienależących do strefy euro kwota ta będzie ustalana w oparciu o kurs wymiany, który będzie podawany w Dzienniku Urzędowym UE począwszy od dnia 1 czerwca 2011 r.
Where the amount is not known, the creditor shall provide an indication of the amount if possible, or if not possible, how the amount will be calculated and specify that the amount provided is indicative only.
W przypadku gdy kwota nie jest znana, kredytodawca w miarę możliwości podaje kwotę orientacyjną, a jeżeli nie jest to możliwe - sposób obliczenia tej kwoty, zaznaczając, że podana kwota jest jedynie orientacyjna.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
