He managed to pull strings and get his son into the prestigious university.
Udało mu się mieć plecy i dostać syna na prestiżowy uniwersytet.
Turn it off, and get to work on this now.
Wyłącz to, i dostać się do pracy na to teraz.
Quit lousing around in bed and get ready for school already.
Przestań się lenić w łóżku i już szykuj się do szkoły.
Stop fiddling around and get to work; the deadline is tomorrow.
Przestań marnować czas i zabierz się do pracy, termin jest jutro.
Let's finish all this paperwork today and get it over with.
Zróbmy dziś wszystkie te papiery, żeby mieć to z głowy.
I prefer to do my taxes early and get it over with.
Wolę rozliczyć podatki wcześniej, żeby mieć to z głowy.
Take a day off to rest and get your head together properly.
Weź dzień wolnego, żeby odpocząć i porządnie pozbierać myśli.
He boasted that he could break the system and get benefits illegally.
Chwalił się, że potrafi obejść system i zdobyć świadczenia nielegalnie.
She decided to take the exam today and get it over with.
Postanowiła podejść do egzaminu dzisiaj, żeby mieć to z głowy.
We can run an errand together after school and get your textbooks.
Możemy razem załatwić sprawę po szkole i kupić twoje podręczniki.
Without challenging projects, developers quickly lose their edge and get bored.
Bez wymagających projektów programiści szybko tracą pazur i zaczynają się nudzić.
You can post your questions anytime on the bulletin board and get responses.
Możesz zadawać swoje pytania na tablicy ogłoszeń o każdej porze i otrzymywać odpowiedzi.
It's time to stop talking and get at writing that final report.
Czas przestać gadać i wziąć się za pisanie tego końcowego raportu.