I heard you were commenting behind my back, and that really hurts.
Słyszałem, że mówiłeś za moimi plecami, i to naprawdę boli.
You can choose two presents each and that's your lot, kids.
Możecie wybrać po dwa prezenty i to by było na tyle, dzieciaki.
Mom liked your cooking, and that's saying a lot, trust me.
Mamie smakowało twoje jedzenie, a to dużo mówi, uwierz mi.
He actually arrived early today, and that's saying a lot for him.
On dziś naprawdę przyszedł wcześniej, a to dużo mówi jak na niego.
You never give the interns an even break, and that's not fair.
Nigdy nie dajesz stażystom szansy, i to nie jest fair.
The kids sat quietly for an hour, and that's saying a lot.
Dzieci siedziały cicho przez godzinę, a to dużo mówi.
He forgot my birthday, and that's the least of it between us.
On zapomniał o moich urodzinach i to najmniejszy problem między nami.
You get one more warning, and that's your lot from me today.
Masz jeszcze jedno ostrzeżenie i to by było na tyle ode mnie dziś.
The teacher praised his essay, and that's saying a lot these days.
Nauczyciel pochwalił jego wypracowanie, a to dużo mówi w dzisiejszych czasach.
We saved one old tree from being cut down, and that's something.
Uratowaliśmy jedno stare drzewo przed wycinką i to też coś.
You just restart the router and that's about it to fix the internet.
Po prostu restartujesz router i to by było na tyle, żeby naprawić internet.
We couldn't have finished the project without her, and that's a fact.
Nie moglibyśmy skończyć tego projektu bez niej, i to jest fakt.
We were honest with each other from day one, and that built real trust.
Byliśmy ze sobą szczerzy od samego początku i to zbudowało prawdziwe zaufanie.