Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anger
Vertaling van "anger" in Pools
Vervoegen
All his bottled-up anger boiled over during that heated family dinner.
Cały jego tłumiony gniew wybuchnął podczas tamtej burzliwej rodzinnej kolacji.
Meditation helps him hold in check the anger he feels at work.
Medytacja pomaga mu trzymać w ryzach gniew, który odczuwa w pracy.
The therapist helped him bring his anger down a notch during arguments.
Terapeuta pomógł mu trochę sprowadzić złość na ziemię podczas kłótni.
She kept her voice steady, but anger simmered in her eyes.
Trzymała głos na wodzy, ale złość kipiała w jej oczach.
He felt possessed by anger, which clouded his judgment during the argument.
Ogarnęła go wściekłość, która przyćmiła jego osąd podczas kłótni.
Supporting refugees there was like struggling against the tide of public anger.
Wspieranie uchodźców tam było jak iść pod prąd społecznej wściekłości.
Chew on it quietly instead of answering in anger right away.
Przemyśl to na spokojnie, zamiast od razu odpowiadać w złości.
I watched him simmer with anger as the referee ignored the foul.
Patrzyłem, jak kipiał ze złości, gdy sędzia zignorował faul.
The customer was exploding with anger when her order arrived completely wrong.
Klientka kipiała ze złości, gdy jej zamówienie przyszło całkowicie błędne.
He blazed with anger when he discovered they had betrayed his trust.
Kipiał ze złości, gdy odkrył, że zdradzili jego zaufanie.
The workers blazed with anger when management announced the sudden pay cuts.
Pracownicy kipieli ze złości, gdy zarząd ogłosił nagłe obniżki pensji.
She blazed with anger at his cruel joke about her sick mother.
Kipiała ze złości z powodu jego okrutnego żartu o jej chorej matce.
She burned with anger at herself for trusting him so blindly before.
Płonęła ze złości na siebie, że wcześniej tak ślepo mu zaufała.
Uitdrukkingen met anger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
explode with anger v.
wybuchnąć gniewem
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
anger flares up v.
gniew wybucha · złość narasta
"His anger flares up whenever he talks about the incident."
! take out one's anger v.
wyładować złość · wyładowywać złość
"He took out his anger on the broken chair."
anger boiling over exp.
złość w niej kipiała
"She felt her anger boiling over at the insult."
boil with anger v.
kipieć ze złości · wrzeć ze złości
"He was boiling with anger, his face turning red."
burn with anger v.
płonąć ze złości · kipieć ze złości
"She burned with anger when she heard the news."
flush with anger adj.
czerwony ze złości
"She was flush with anger after hearing the news."
simmer with anger v.
być bliskim wybuchu złości
"He was simmering with anger, ready to explode."
swallow one's anger v.
powstrzymać swój gniew
"He swallowed his anger and apologized."
white with anger adj.
blady ze złości · wściekły
"She was white with anger after hearing the news."
blaze with anger v.
wybuchać gniewem · wyrażać gniew
"She blazes with anger at the unfair treatment."
! bristle with anger v.
zjeżyć się ze złości
"He bristled with anger at the unfair accusation."
in a blaze of anger adj.
wściekły · rozgniewany
"He stormed out in a blaze of anger."
slow to anger adj.
łagodny
"He is slow to anger and rarely raises his voice."
in anger adv.
ze złością · w gniewie
"He spoke in anger and regretted it later."
red with anger adj.
czerwony ze złości
"She was red with anger after the argument."
anger management n.
umiejętność radzenia sobie z gniewem
"He showed great anger management during the heated debate."
curb one's anger v.
powstrzymać złość
"She tried to curb her anger during the meeting."
quick to anger adj.
porywczy · łatwo wpadający w gniew
"She is quick to anger under stress."
! vent one's anger v.
wyładowywać złość
"After the argument, he vented his anger by shouting into a pillow."
Synoniemen voor anger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in anger
4500
anger management
3540
to anger
3520
fit of anger
600
slow to anger
550
quick to anger
390
flush with anger
300
Resultaten: 13527. Exact: 13527. Verstreken tijd: 31 ms.
