Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
anger
Vertaling van "anger" in Pools
Vervoegen
To manage your anger, take a deep breath and think before you speak.
Aby opanować gniew, weź głęboki oddech i pomyśl, zanim coś powiesz.
His anger gradually gave way to understanding as he listened to her explanation.
Jego gniew stopniowo ustępował zrozumieniu, gdy słuchał jej wyjaśnień.
She kept her voice steady, but anger simmered in her eyes.
Trzymała głos na wodzy, ale złość kipiała w jej oczach.
Each sting in her letter revealed the anger she had been holding back.
Każdy przytyk w jej liście ujawniał złość, którą w sobie tłumiła.
He felt possessed by anger, which clouded his judgment during the argument.
Ogarnęła go wściekłość, która przyćmiła jego osąd podczas kłótni.
Her silence spoke volumes, hiding the fumes of anger she felt.
Jej milczenie mówiło samo za siebie, skrywając tłumioną wściekłość.
It's time to let go of your anger and move on with your life.
Nadszedł czas, aby odpuścić gniew i ruszyć dalej ze swoim życiem.
She felt her anger heat within her as the argument escalated.
Czuła, jak jej gniew narasta w miarę eskalacji kłótni.
Her dark side was revealed during moments of jealousy and anger.
Jej mroczna natura ujawniała się w momentach zazdrości i gniewu.
His desire to murder stemmed from years of pent-up anger and frustration.
Jego chęć zabicia kogoś wynikała z lat tłumionej złości i frustracji.
He learned to channel his anger into positive actions and creative expressions.
Nauczył się przekuwać swój gniew w pozytywne działania i twórcze wyrażanie siebie.
His anger over the misunderstanding was entirely out of proportion to the situation.
Jego gniew z powodu nieporozumienia był całkowicie nieproporcjonalny do sytuacji.
She tries to remain calm, but sometimes her anger still flares up.
Stara się zachować spokój, ale czasami jej gniew i tak wybucha.
Uitdrukkingen met anger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
explode with anger v.
wybuchnąć gniewem
"She exploded with anger during the meeting, shocking everyone."
anger flares up v.
gniew wybucha · złość narasta
"His anger flares up whenever he talks about the incident."
! take out one's anger v.
wyładować złość · wyładowywać złość
"He took out his anger on the broken chair."
anger boiling over exp.
złość w niej kipiała
"She felt her anger boiling over at the insult."
boil with anger v.
kipieć ze złości · wrzeć ze złości
"He was boiling with anger, his face turning red."
burn with anger v.
płonąć ze złości · kipieć ze złości
"She burned with anger when she heard the news."
flush with anger adj.
czerwony ze złości
"She was flush with anger after hearing the news."
simmer with anger v.
być bliskim wybuchu złości
"He was simmering with anger, ready to explode."
swallow one's anger v.
powstrzymać swój gniew
"He swallowed his anger and apologized."
white with anger adj.
blady ze złości · wściekły
"She was white with anger after hearing the news."
blaze with anger v.
wybuchać gniewem · wyrażać gniew
"She blazes with anger at the unfair treatment."
! bristle with anger v.
zjeżyć się ze złości
"He bristled with anger at the unfair accusation."
in a blaze of anger adj.
wściekły · rozgniewany
"He stormed out in a blaze of anger."
slow to anger adj.
łagodny
"He is slow to anger and rarely raises his voice."
in anger adv.
ze złością · w gniewie
"He spoke in anger and regretted it later."
anger management n.
umiejętność radzenia sobie z gniewem
"He showed great anger management during the heated debate."
red with anger adj.
czerwony ze złości
"She was red with anger after the argument."
curb one's anger v.
powstrzymać złość
"She tried to curb her anger during the meeting."
quick to anger adj.
porywczy · łatwo wpadający w gniew
"She is quick to anger under stress."
! vent one's anger v.
wyładowywać złość
"After the argument, he vented his anger by shouting into a pillow."
Synoniemen voor anger in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
anger management
3640
to anger
3400
fit of anger
590
quick to anger
400
flush with anger
230
blaze with anger
110
Resultaten: 12475. Exact: 12475. Verstreken tijd: 52 ms.
