Ask me no questions, because my answer might ruin your evening.
Lepiej nie pytaj, bo moja odpowiedź może zepsuć ci wieczór.
The teacher prolonged the agony by reading every wrong answer out loud.
Nauczyciel przedłużał agonię, czytając na głos każdą złą odpowiedź.
Once you see the pattern, the correct answer becomes screamingly obvious.
Kiedy zobaczysz schemat, poprawna odpowiedź staje się jasna jak słońce.
His affirmative answer surprised everyone at the meeting; they expected hesitation.
Jego afirmatywna odpowiedź zaskoczyła wszystkich na spotkaniu; spodziewano się wahania.
She found the answer by chance while flipping through an unrelated book.
Znalazła odpowiedź przypadkiem, kartkując zupełnie niezwiązaną z tym książkę.
They promised to holla back with a final answer by tomorrow morning.
Obiecali, że oddzwonią z ostateczną odpowiedzią do jutra rano.
Her answer came out distorted, revealing her uncertainty about the question.
Jej odpowiedź zabrzmiała niewyraźnie, zdradzając niepewność co do pytania.
The teacher smiled, calling him a cheeky monkey for his clever answer.
Nauczyciel uśmiechnął się, nazywając go urwisem za jego sprytną odpowiedź.
He darn well knew the answer but refused to speak during the meeting.
On doskonale znał odpowiedź, ale odmówił zabrania głosu podczas spotkania.
He had the answer yesterday, but today his mind goes blank again.
Wczoraj znał odpowiedź, lecz dziś znowu ma pustkę w głowie.
With every correct answer, victory was closing in on their quiz team.
Z każdą poprawną odpowiedzią zwycięstwo było coraz bliższe ich drużynie.
Stop fobbing me off; I deserve a straight answer about my application.
Przestań mnie zbywać, zasługuję na szczerą odpowiedź w sprawie mojego podania.
To get a simple answer, what a palaver emailing three different departments.
Żeby dostać prostą odpowiedź, ale cyrk z pisaniem do trzech różnych działów.